बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-33
नीचादिदुष्टभावस्थे भौमे बलविवर्जिते ।
पापयुक्ते पापदृष्टे सा दशा नेष्टदायिका ॥३३॥
पापयुक्ते पापदृष्टे सा दशा नेष्टदायिका ॥३३॥
33. nīcādiduṣṭabhāvasthe bhaume balavivarjite .
pāpayukte pāpadṛṣṭe sā daśā neṣṭadāyikā.
pāpayukte pāpadṛṣṭe sā daśā neṣṭadāyikā.
33.
nīcādidustabhāvasthe bhaume balavivarjite
| pāpayukte pāpadṛṣṭe sā daśā na iṣṭadāyikā
| pāpayukte pāpadṛṣṭe sā daśā na iṣṭadāyikā
33.
When Mars (bhauma) is situated in a debilitated sign or an inauspicious house (duṣṭabhāva), devoid of strength, associated with malefic planets, or aspected by them, that particular daśā period does not bestow desired results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नीचादिदुस्तभावस्थे (nīcādidustabhāvasthe) - situated in a debilitated sign or an inauspicious house (situated in a debilitated sign or other inauspicious houses)
- भौमे (bhaume) - when Mars (is situated) (on Mars, in Mars, when Mars)
- बलविवर्जिते (balavivarjite) - devoid of strength (devoid of strength, deprived of power)
- पापयुक्ते (pāpayukte) - associated with malefic planets (joined with malefic, associated with evil)
- पापदृष्टे (pāpadṛṣṭe) - aspected by malefic planets (aspected by malefic planets, seen by evil)
- सा (sā) - that (daśā) (that (feminine))
- दशा (daśā) - daśā (planetary period) (state, condition, planetary period)
- न (na) - not (not, no, nor)
- इष्टदायिका (iṣṭadāyikā) - bestowing desired results (bestowing desired results, giving what is desired)
Words meanings and morphology
नीचादिदुस्तभावस्थे (nīcādidustabhāvasthe) - situated in a debilitated sign or an inauspicious house (situated in a debilitated sign or other inauspicious houses)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīcādidustabhāvastha
nīcādidustabhāvastha - situated in a debilitated sign or other inauspicious houses
Compound type : tatpuruṣa (nīca+ādi+duṣṭa+bhāva+stha)
- nīca – low, inferior, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - ādi – beginning, and so on, et cetera
indeclinable - duṣṭa – bad, wicked, evil, inauspicious
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'druh' (to harm, injure)
Root: druh (class 4) - bhāva – state, condition, house (in astrology), feeling
noun (masculine)
From root 'bhū' (to be)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, abiding in
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, modifying 'bhaume'
भौमे (bhaume) - when Mars (is situated) (on Mars, in Mars, when Mars)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - relating to the earth, earthy, son of the earth (epithet of Mars in astrology)
Derived from 'bhūmi' (earth)
Note: Used in a locative absolute construction
बलविवर्जिते (balavivarjite) - devoid of strength (devoid of strength, deprived of power)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavivarjita
balavivarjita - devoid of strength, deprived of power
Compound type : tatpuruṣa (bala+vivarjita)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - vivarjita – abandoned, forsaken, devoid of, excluded
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'vṛj' with prefixes 'vi' and 'pari'
Prefixes: vi+pari
Root: vṛj (class 10)
Note: Used in a locative absolute construction, modifying 'bhaume'
पापयुक्ते (pāpayukte) - associated with malefic planets (joined with malefic, associated with evil)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpayukta
pāpayukta - joined with malefic, associated with evil
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+yukta)
- pāpa – sin, evil, bad, malefic (in astrology)
noun (neuter) - yukta – joined, united, endowed with, appropriate
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'yuj' (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Used in a locative absolute construction, modifying 'bhaume'
पापदृष्टे (pāpadṛṣṭe) - aspected by malefic planets (aspected by malefic planets, seen by evil)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpadṛṣṭa
pāpadṛṣṭa - aspected by malefic planets, seen by evil
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+dṛṣṭa)
- pāpa – sin, evil, bad, malefic (in astrology)
noun (neuter) - dṛṣṭa – seen, viewed, observed, aspected (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'dṛś' (to see)
Root: dṛś (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, modifying 'bhaume'
सा (sā) - that (daśā) (that (feminine))
(pronoun)
Nominative, feminine, singular of tad
tad - that, he, she, it
Note: Refers to 'daśā'
दशा (daśā) - daśā (planetary period) (state, condition, planetary period)
(noun)
Nominative, feminine, singular of daśā
daśā - state, condition, circumstances, planetary period (in astrology)
न (na) - not (not, no, nor)
(indeclinable)
इष्टदायिका (iṣṭadāyikā) - bestowing desired results (bestowing desired results, giving what is desired)
(adjective)
Nominative, feminine, singular of iṣṭadāyikā
iṣṭadāyikā - bestowing desired results, giving what is desired
Compound type : tatpuruṣa (iṣṭa+dāyikā)
- iṣṭa – desired, wished for, agreeable, cherished
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root 'iṣ' (to wish, desire)
Root: iṣ (class 6) - dāyikā – giver, bestower, giving
noun (feminine)
From root 'dā' (to give) with agentive suffix
Root: dā (class 1)
Note: Agrees with 'daśā'