बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-23
नीचे वा क्षीणचन्द्रे वा धनहानिर्भविष्यति ।
दुश्चिक्ये बलसंयुक्ते क्वचित्सौख्यं क्वचिद्धनम् ॥२३॥
दुश्चिक्ये बलसंयुक्ते क्वचित्सौख्यं क्वचिद्धनम् ॥२३॥
23. nīce vā kṣīṇacandre vā dhanahānirbhaviṣyati .
duścikye balasaṃyukte kvacitsaukhyaṃ kvaciddhanam.
duścikye balasaṃyukte kvacitsaukhyaṃ kvaciddhanam.
23.
nīce vā kṣīṇacandre vā dhanahāniḥ bhaviṣyati
duścikye balasaṃyukte kvacitsaukhyam kvacitdhanam
duścikye balasaṃyukte kvacitsaukhyam kvacitdhanam
23.
When the Moon is debilitated or waning, there will be a loss of wealth. If the Moon is strong and located in the third house, there will be occasional happiness and occasional wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नीचे (nīce) - when the Moon is in its sign of debility (astrology) (low, debilitated)
- वा (vā) - or
- क्षीणचन्द्रे (kṣīṇacandre) - when the Moon lacks strength (is weak) (when the Moon is waning or weak)
- वा (vā) - or
- धनहानिः (dhanahāniḥ) - deprivation of financial resources (loss of wealth)
- भविष्यति (bhaviṣyati) - it will occur (will be, will become)
- दुश्चिक्ये (duścikye) - when in the house of siblings and effort (in the third house (astrology))
- बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - when the Moon possesses strength (astrological dignity) (endowed with strength, conjoined with strength)
- क्वचित्सौख्यम् (kvacitsaukhyam) - intermittent periods of joy or comfort (sometimes happiness)
- क्वचित्धनम् (kvacitdhanam) - intermittent periods of financial prosperity (sometimes wealth)
Words meanings and morphology
नीचे (nīce) - when the Moon is in its sign of debility (astrology) (low, debilitated)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, mean, debilitated
Note: Part of a locative absolute construction, referring to the Moon.
वा (vā) - or
(indeclinable)
क्षीणचन्द्रे (kṣīṇacandre) - when the Moon lacks strength (is weak) (when the Moon is waning or weak)
(noun)
Locative, masculine, singular of kṣīṇacandra
kṣīṇacandra - waning Moon; weak Moon
Compound type : karmadhāraya (kṣīṇa+candra)
- kṣīṇa – diminished, wasted, weak, waning
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root kṣi (to waste, wane)
Root: kṣi (class 5) - candra – Moon
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction.
वा (vā) - or
(indeclinable)
धनहानिः (dhanahāniḥ) - deprivation of financial resources (loss of wealth)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanahāni
dhanahāni - loss of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+hāni)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - hāni – loss, decrease, detriment
noun (feminine)
Root: hā (class 3)
भविष्यति (bhaviṣyati) - it will occur (will be, will become)
(verb)
3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū
Root verb, class 1
Root: bhū (class 1)
दुश्चिक्ये (duścikye) - when in the house of siblings and effort (in the third house (astrology))
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - third house (astrology), house of siblings/valor
Note: Part of a locative absolute construction.
बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - when the Moon possesses strength (astrological dignity) (endowed with strength, conjoined with strength)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyukta
balasaṁyukta - endowed with strength
Past Passive Participle
Compound with sam-yukta (PPP of yuj with prefix sam)
Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, endowed with, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root yuj (to join) with upasarga sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Adjective modifying an implied 'candra', part of locative absolute.
क्वचित्सौख्यम् (kvacitsaukhyam) - intermittent periods of joy or comfort (sometimes happiness)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kvacitsaukhya
kvacitsaukhya - sometimes happiness
Compound type : avyayībhāva (kvacit+saukhya)
- kvacit – sometimes, on some occasion
indeclinable - saukhya – happiness, well-being, comfort
noun (neuter)
Root: sukha
क्वचित्धनम् (kvacitdhanam) - intermittent periods of financial prosperity (sometimes wealth)
(noun)
Nominative, neuter, singular of kvacitdhana
kvacitdhana - sometimes wealth
Compound type : avyayībhāva (kvacit+dhana)
- kvacit – sometimes, on some occasion
indeclinable - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)