बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-7
मूलत्रिकोणे स्वक्षेत्रे स्वोच्चे वा परमोच्चगे ।
केन्द्रत्रिकोणलाभस्थे भाग्यकर्माधिपैर्युते ॥७॥
केन्द्रत्रिकोणलाभस्थे भाग्यकर्माधिपैर्युते ॥७॥
7. mūlatrikoṇe svakṣetre svocce vā paramoccage .
kendratrikoṇalābhasthe bhāgyakarmādhipairyute.
kendratrikoṇalābhasthe bhāgyakarmādhipairyute.
7.
mūlatrikoṇe svakṣetre svocce vā paramoccage
kendratrikoṇalābhasthite bhāgyakarmādhipaiḥ yute
kendratrikoṇalābhasthite bhāgyakarmādhipaiḥ yute
7.
When a planet is in its mūlatrikoṇa sign, its own sign, its exaltation sign, or in its deepest exaltation point; or when it is situated in an angular (kendra), trinal (trikoṇa), or profit (lābha) house; or when it is conjoined with the lords of the house of fortune (bhāgya) and action (karma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मूलत्रिकोणे (mūlatrikoṇe) - in its mūlatrikoṇa sign
- स्वक्षेत्रे (svakṣetre) - in its own sign
- स्वोच्चे (svocce) - in its exaltation sign
- वा (vā) - or
- परमोच्चगे (paramoccage) - in its deepest exaltation
- केन्द्रत्रिकोणलाभस्थिते (kendratrikoṇalābhasthite) - situated in a Kendra (angular), Trikona (trinal), or Lābha (11th) house
- भाग्यकर्माधिपैः (bhāgyakarmādhipaiḥ) - with the lords of the 9th (fortune) and 10th (karma) houses (with the lords of fortune and action)
- युते (yute) - conjoined, united
Words meanings and morphology
मूलत्रिकोणे (mūlatrikoṇe) - in its mūlatrikoṇa sign
(noun)
Locative, masculine, singular of mūlatrikoṇa
mūlatrikoṇa - root trine, a specific powerful sign for a planet (astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (mūla+trikoṇa)
- mūla – root, origin, base
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine, a trinal house (astrology)
noun (neuter)
स्वक्षेत्रे (svakṣetre) - in its own sign
(noun)
Locative, neuter, singular of svakṣetra
svakṣetra - own field, own sign (astrology)
Compound type : Tatpuruṣa (sva+kṣetra)
- sva – own, self
pronoun (masculine/feminine/neuter) - kṣetra – field, region, sign (astrology)
noun (neuter)
स्वोच्चे (svocce) - in its exaltation sign
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - own exaltation (sign of exaltation for a planet)
Compound type : Tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun (masculine/feminine/neuter) - ucca – high, exalted (astrology)
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
परमोच्चगे (paramoccage) - in its deepest exaltation
(adjective)
Locative, masculine, singular of paramoccaga
paramoccaga - going to the highest exaltation, situated at the deepest exaltation point
Compound formed from 'parama', 'ucca', and 'ga'. 'Ga' is from root 'gam' (to go) with 'ḍa' suffix.
Compound type : Tatpuruṣa (parama+ucca+ga)
- parama – supreme, highest, utmost
adjective (masculine/feminine/neuter) - ucca – high, exalted (astrology)
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Derived from root 'gam' (to go).
Root: gam (class 1)
केन्द्रत्रिकोणलाभस्थिते (kendratrikoṇalābhasthite) - situated in a Kendra (angular), Trikona (trinal), or Lābha (11th) house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābhastha
kendratrikoṇalābhastha - situated in a Kendra, Trikona, or Lābha house
Compound formed from 'kendra', 'trikoṇa', 'lābha', and 'stha'. 'Stha' is derived from root 'sthā' with 'ka' suffix.
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+lābha+stha)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine, a trinal house (5th, 9th in astrology)
noun (neuter) - lābha – gain, profit, the 11th house (astrology)
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Derived from the root 'sthā' (to stand) with a 'ka' suffix.
Root: sthā (class 1)
भाग्यकर्माधिपैः (bhāgyakarmādhipaiḥ) - with the lords of the 9th (fortune) and 10th (karma) houses (with the lords of fortune and action)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of bhāgyakarmādhipa
bhāgyakarmādhipa - lord of fortune and action (9th and 10th houses)
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (bhāgya+karma+adhipa)
- bhāgya – fortune, destiny, the 9th house (astrology)
noun (neuter) - karma – action, deed, destiny, the 10th house (astrology)
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
युते (yute) - conjoined, united
(adjective)
Locative, masculine, singular of yuta
yuta - joined, united, connected, conjoined (astrology)
Past Passive Participle
Derived from the root 'yuj' (to join).
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to an implicit planet (graha).