बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-72
केन्द्रे लाभे त्रिकोणे व शुभराशौ शुभेक्षिते ।
स्वोच्चे वा शुभवर्गे वा राजप्रीतिं मनोनुगम् ॥७२॥
स्वोच्चे वा शुभवर्गे वा राजप्रीतिं मनोनुगम् ॥७२॥
72. kendre lābhe trikoṇe va śubharāśau śubhekṣite .
svocce vā śubhavarge vā rājaprītiṃ manonugam.
svocce vā śubhavarge vā rājaprītiṃ manonugam.
72.
kendre lābhe trikoṇe vā śubharāśau śubhekṣite
svocce vā śubhavarge vā rājaprītim manonugam
svocce vā śubhavarge vā rājaprītim manonugam
72.
If Ketu is situated in an angular house (kendra), an eleventh house (labha), or a trine house (trikona); or in an auspicious sign; or aspected by an auspicious planet; or in its exaltation sign (svocca); or in an auspicious divisional chart (varga), it brings royal favor and fulfillment of desires.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th from the ascendant) (in a center, in an angular house)
- लाभे (lābhe) - in the eleventh house (house of gains) (in gain, in profit, in the 11th house)
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine house (5th or 9th from the ascendant) (in a triangle, in a trine house)
- वा (vā) - or
- शुभराशौ (śubharāśau) - in an auspicious sign
- शुभेक्षिते (śubhekṣite) - aspected by an auspicious planet
- स्वोच्चे (svocce) - in its sign of exaltation (in its own exaltation)
- वा (vā) - or
- शुभवर्गे (śubhavarge) - in an auspicious divisional chart
- वा (vā) - or
- राजप्रीतिम् (rājaprītim) - royal favor, king's affection
- मनोनुगम् (manonugam) - agreeable to one's wishes (following the mind, according to one's desire)
Words meanings and morphology
केन्द्रे (kendre) - in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th from the ascendant) (in a center, in an angular house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center, main point, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
लाभे (lābhe) - in the eleventh house (house of gains) (in gain, in profit, in the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, the eleventh house (in astrology)
Root: labh (class 1)
त्रिकोणे (trikoṇe) - in a trine house (5th or 9th from the ascendant) (in a triangle, in a trine house)
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, trine house (5th or 9th in astrology)
Compound type : dvigu (tri+koṇa)
- tri – three
numeral - koṇa – angle, corner
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
Note: Conjunction.
शुभराशौ (śubharāśau) - in an auspicious sign
(noun)
Locative, masculine, singular of śubharāśi
śubharāśi - auspicious sign, benevolent sign (in astrology)
Compound type : karmaḍhāraya (śubha+rāśi)
- śubha – auspicious, good, fortunate
adjective - rāśi – sign of the zodiac, heap, quantity
noun (masculine)
शुभेक्षिते (śubhekṣite) - aspected by an auspicious planet
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhekṣita
śubhekṣita - aspected by an auspicious (benevolent) planet
Past Passive Participle
Compound of śubha (auspicious) and īkṣita (aspected), declined to agree with the planet Ketu (implied subject)
Compound type : tatpurusha (śubha+īkṣita)
- śubha – auspicious, good, benevolent (planet)
adjective - īkṣita – seen, observed, aspected
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root īkṣ (to see)
Root: īkṣ (class 1)
Note: Qualifies Ketu (implied) in a locative absolute construction.
स्वोच्चे (svocce) - in its sign of exaltation (in its own exaltation)
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - its own exaltation (sign or degree)
Compound type : bahuvrihi (sva+ucca)
- sva – own, self
pronoun - ucca – high, exalted, exaltation (in astrology)
noun (neuter)
वा (vā) - or
(indeclinable)
Note: Conjunction.
शुभवर्गे (śubhavarge) - in an auspicious divisional chart
(noun)
Locative, masculine, singular of śubhavarga
śubhavarga - auspicious varga (divisional chart)
Compound type : karmaḍhāraya (śubha+varga)
- śubha – auspicious, good, fortunate
adjective - varga – division, class, divisional chart (in astrology)
noun (masculine)
वा (vā) - or
(indeclinable)
Note: Conjunction.
राजप्रीतिम् (rājaprītim) - royal favor, king's affection
(noun)
Accusative, feminine, singular of rājaprīti
rājaprīti - royal favor, affection from the king/authorities
Compound type : tatpurusha (rājan+prīti)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - prīti – affection, love, favor, pleasure
noun (feminine)
Root: prī (class 9)
मनोनुगम् (manonugam) - agreeable to one's wishes (following the mind, according to one's desire)
(adjective)
Accusative, feminine, singular of manonuga
manonuga - following the mind, agreeable to the mind, desired
Compound type : tatpurusha (manas+anuga)
- manas – mind, intellect, desire
noun (neuter) - anuga – following, going after, agreeable
adjective (masculine)
From prefix anu + root gam (to go)
Prefix: anu
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies rājaprītim.