बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-82
विवाहोत्सवकार्याणि पुत्रकल्याणवैभवम् ।
सेनाधिपत्यं कुरुते इष्टबन्धुसमागनम् ॥८२॥
सेनाधिपत्यं कुरुते इष्टबन्धुसमागनम् ॥८२॥
82. vivāhotsavakāryāṇi putrakalyāṇavaibhavam .
senādhipatyaṃ kurute iṣṭabandhusamāganam.
senādhipatyaṃ kurute iṣṭabandhusamāganam.
82.
vivāhotsavakāryāṇi putrakalyāṇavaibhavam
senādhipatyam kurute iṣṭabandhusamāgamam
senādhipatyam kurute iṣṭabandhusamāgamam
82.
It brings about marriage ceremonies and festive activities, the welfare and prosperity of children, command over the army, and meetings with beloved relatives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विवाहोत्सवकार्याणि (vivāhotsavakāryāṇi) - marriage and festive activities
- पुत्रकल्याणवैभवम् (putrakalyāṇavaibhavam) - welfare and prosperity of children
- सेनाधिपत्यम् (senādhipatyam) - command of the army, generalship
- कुरुते (kurute) - he/she/it does, makes, causes
- इष्टबन्धुसमागमम् (iṣṭabandhusamāgamam) - meeting with beloved relatives/friends
Words meanings and morphology
विवाहोत्सवकार्याणि (vivāhotsavakāryāṇi) - marriage and festive activities
(noun)
Nominative, neuter, plural of vivāhotsavakārya
vivāhotsavakārya - marriage and festive activities
Compound type : dvandva (vivāha+utsava+kārya)
- vivāha – marriage, wedding
noun (masculine)
Derived from root vah (to carry) with prefix vi
Prefix: vi
Root: vah (class 1) - utsava – festival, celebration, joy
noun (masculine)
Derived from root su (to press, impel) with prefix ut
Prefix: ut
Root: su (class 5) - kārya – activity, work, deed, that which is to be done
noun (neuter)
Gerundive
Derived from root kṛ (to do) + -ya suffix
Root: kṛ (class 8)
पुत्रकल्याणवैभवम् (putrakalyāṇavaibhavam) - welfare and prosperity of children
(noun)
Accusative, neuter, singular of putrakalyāṇavaibhava
putrakalyāṇavaibhava - welfare and prosperity of children
Compound type : dvandva (putra+kalyāṇa+vaibhava)
- putra – son, child
noun (masculine) - kalyāṇa – welfare, auspiciousness, good fortune
noun (neuter) - vaibhava – prosperity, glory, grandeur
noun (neuter)
Derived from vibhū (to be eminent, manifest)
Prefix: vi
Root: bhū (class 1)
सेनाधिपत्यम् (senādhipatyam) - command of the army, generalship
(noun)
Accusative, neuter, singular of senādhipatya
senādhipatya - command of the army, generalship
Compound type : tatpuruṣa (senā+ādhipatya)
- senā – army, host
noun (feminine) - ādhipatya – lordship, dominion, sovereignty
noun (neuter)
Derived from adhipati (lord)
कुरुते (kurute) - he/she/it does, makes, causes
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of kṛ
Root: kṛ (class 8)
इष्टबन्धुसमागमम् (iṣṭabandhusamāgamam) - meeting with beloved relatives/friends
(noun)
Accusative, masculine, singular of iṣṭabandhusamāgama
iṣṭabandhusamāgama - meeting with beloved relatives
Compound type : tatpuruṣa (iṣṭa+bandhu+samāgama)
- iṣṭa – desired, beloved, favorite
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yaj (to sacrifice, worship)
Root: yaj (class 1) - bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine) - samāgama – meeting, coming together, assembly
noun (masculine)
Derived from root gam (to go) with prefixes sam + ā
Prefixes: sam+ā
Root: gam (class 1)