बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-35
राहोस्तु वृषभं केतोर्वृश्चिकं तुङ्गसंज्ञकम् ।
मूलत्रिकोणकं ज्ञेयं युग्मं चापं क्रमेण च ॥३५॥
मूलत्रिकोणकं ज्ञेयं युग्मं चापं क्रमेण च ॥३५॥
35. rāhostu vṛṣabhaṃ ketorvṛścikaṃ tuṅgasaṃjñakam .
mūlatrikoṇakaṃ jñeyaṃ yugmaṃ cāpaṃ krameṇa ca.
mūlatrikoṇakaṃ jñeyaṃ yugmaṃ cāpaṃ krameṇa ca.
35.
rāhoḥ tu vṛṣabham ketoḥ vṛścikam tuṅgasaṃjñakam
| mūlatrikoṇakam jñeyam yugmam cāpam krameṇa ca
| mūlatrikoṇakam jñeyam yugmam cāpam krameṇa ca
35.
Taurus is the sign of exaltation (tuṅga) for Rāhu, and Scorpio is the sign of exaltation for Ketu. Gemini and Sagittarius, respectively, should be understood as their mūlatrikoṇa signs.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राहोः (rāhoḥ) - for Rāhu (of Rahu)
- तु (tu) - indeed, for (but, indeed, however, on the other hand)
- वृषभम् (vṛṣabham) - Taurus (zodiac sign) (Taurus (zodiac sign), bull, best)
- केतोः (ketoḥ) - for Ketu (of Ketu)
- वृश्चिकम् (vṛścikam) - Scorpio (zodiac sign) (Scorpio (zodiac sign), scorpion)
- तुङ्गसंज्ञकम् (tuṅgasaṁjñakam) - called exaltation (tuṅga) (named exaltation, called exalted)
- मूलत्रिकोणकम् (mūlatrikoṇakam) - mūlatrikoṇa sign (mūlatrikoṇa (root trine) sign)
- ज्ञेयम् (jñeyam) - should be understood (to be known, knowable, should be understood)
- युग्मम् (yugmam) - Gemini (zodiac sign) (Gemini (zodiac sign), pair, couple, twin)
- चापम् (cāpam) - Sagittarius (zodiac sign) (Sagittarius (zodiac sign), bow, arc)
- क्रमेण (krameṇa) - respectively (in order, successively, respectively)
- च (ca) - and (and, also, moreover)
Words meanings and morphology
राहोः (rāhoḥ) - for Rāhu (of Rahu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu, the North Lunar Node (in Hindu astrology)
तु (tu) - indeed, for (but, indeed, however, on the other hand)
(indeclinable)
वृषभम् (vṛṣabham) - Taurus (zodiac sign) (Taurus (zodiac sign), bull, best)
(noun)
Accusative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, chief, best, Taurus (zodiac sign)
केतोः (ketoḥ) - for Ketu (of Ketu)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu, the South Lunar Node (in Hindu astrology), flag, banner
वृश्चिकम् (vṛścikam) - Scorpio (zodiac sign) (Scorpio (zodiac sign), scorpion)
(noun)
Accusative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, Scorpio (zodiac sign)
तुङ्गसंज्ञकम् (tuṅgasaṁjñakam) - called exaltation (tuṅga) (named exaltation, called exalted)
(adjective)
Accusative, neuter, singular of tuṅgasaṃjñaka
tuṅgasaṁjñaka - named exaltation, called exalted
Compound type : tatpuruṣa (tuṅga+saṃjñaka)
- tuṅga – high, exalted, prominent, exaltation (astrology)
noun (masculine) - saṃjñaka – named, called, denominated
adjective (masculine)
From 'saṃjñā' (name, appellation)
मूलत्रिकोणकम् (mūlatrikoṇakam) - mūlatrikoṇa sign (mūlatrikoṇa (root trine) sign)
(noun)
Accusative, neuter, singular of mūlatrikoṇaka
mūlatrikoṇaka - mūlatrikoṇa (root trine) sign
Compound type : tatpuruṣa (mūla+trikoṇa)
- mūla – root, origin, basis, foundation
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine (astrology), triangular
noun (neuter)
ज्ञेयम् (jñeyam) - should be understood (to be known, knowable, should be understood)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, perceptible, what should be understood
Gerundive (Passive Future Participle)
From root 'jñā' (to know)
Root: jñā (class 9)
युग्मम् (yugmam) - Gemini (zodiac sign) (Gemini (zodiac sign), pair, couple, twin)
(noun)
Accusative, neuter, singular of yugma
yugma - pair, couple, twin, Gemini (zodiac sign)
चापम् (cāpam) - Sagittarius (zodiac sign) (Sagittarius (zodiac sign), bow, arc)
(noun)
Accusative, neuter, singular of cāpa
cāpa - bow, arc, Sagittarius (zodiac sign)
क्रमेण (krameṇa) - respectively (in order, successively, respectively)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of krama
krama - step, stride, order, succession, method
Note: Used adverbially
च (ca) - and (and, also, moreover)
(indeclinable)