बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-45
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे जीवे केन्द्रे लाभत्रिकोणगे ।
मूलत्रिकोणलाभे वा तुंगांशे स्वांशगेऽपि वा ॥४५॥
मूलत्रिकोणलाभे वा तुंगांशे स्वांशगेऽपि वा ॥४५॥
45. svocce svakṣetrage jīve kendre lābhatrikoṇage .
mūlatrikoṇalābhe vā tuṃgāṃśe svāṃśage'pi vā.
mūlatrikoṇalābhe vā tuṃgāṃśe svāṃśage'pi vā.
45.
svocce svakṣetrage jīve kendre lābhatrikoṇage
mūlatrikoṇalābhe vā tuṅgāṃśe svāṃśage api vā
mūlatrikoṇalābhe vā tuṅgāṃśe svāṃśage api vā
45.
When Jupiter (jīva) is in its own exaltation sign, in its own sign, in an angular house (kendra), or in a house of gain (11th) or a trine house (5th or 9th); or even when it is in its Moola Trikona sign, or in its exaltation division (tuṅgāṃśa), or in its own division (svāṃśa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign/house
- स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - situated in its own sign/house
- जीवे (jīve) - when the planet Jupiter is (in such a state) (when Jupiter is, in Jupiter (Guru))
- केन्द्रे (kendre) - in a Kendra (angular house)
- लाभत्रिकोणगे (lābhatrikoṇage) - situated in a gain house (11th) or a trine house (5th/9th)
- मूलत्रिकोणलाभे (mūlatrikoṇalābhe) - in its Moola Trikona sign or in a gain house (11th)
- वा (vā) - or
- तुङ्गांशे (tuṅgāṁśe) - in its exalted navamsha or varga (in its exaltation division (varga/amsa))
- स्वांशगे (svāṁśage) - in its own navamsha or varga (situated in its own division (varga/amsa))
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign/house
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation, in one's own exaltation (sign)
Compound type : karmadhāraya (sva+ucca)
- sva – one's own
pronoun (masculine) - ucca – exaltation, high, exalted
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction with 'jīve'.
स्वक्षेत्रगे (svakṣetrage) - situated in its own sign/house
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetragata
svakṣetragata - gone to one's own sign, situated in one's own sign
Past Passive Participle
from svakṣetra + gam + kta
Compound type : tatpuruṣa (sva+kṣetra+gata)
- sva – one's own
pronoun (masculine) - kṣetra – field, house (of zodiac), domain
noun (neuter) - gata – gone, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from gam + kta
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction with 'jīve'.
जीवे (jīve) - when the planet Jupiter is (in such a state) (when Jupiter is, in Jupiter (Guru))
(noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - living being, soul, life; Jupiter (planet)
from jīv + a
Root: jīv (class 1)
Note: The subject of the locative absolute construction.
केन्द्रे (kendre) - in a Kendra (angular house)
(noun)
Locative, neuter, singular of kendra
kendra - center; angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
From Greek 'kentron' or Sanskritized word.
Note: Locative absolute construction with 'jīve'.
लाभत्रिकोणगे (lābhatrikoṇage) - situated in a gain house (11th) or a trine house (5th/9th)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhatrikoṇagata
lābhatrikoṇagata - situated in a house of gain or a trine house
Past Passive Participle
from lābhatrikoṇa + gam + kta
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (lābha+trikoṇa+gata)
- lābha – gain, profit; 11th house in astrology
noun (masculine)
from labh + ghañ
Root: labh (class 1) - trikoṇa – trine (5th/9th house in astrology), triangle
noun (masculine) - gata – gone, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from gam + kta
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction with 'jīve'.
मूलत्रिकोणलाभे (mūlatrikoṇalābhe) - in its Moola Trikona sign or in a gain house (11th)
(noun)
Locative, masculine, singular of mūlatrikoṇalābha
mūlatrikoṇalābha - Moola Trikona sign or house of gain (11th house)
Compound type : dvandva (mūlatrikoṇa+lābha)
- mūlatrikoṇa – Moola Trikona (a specific sign of dignity for a planet)
noun (masculine) - lābha – gain, profit; 11th house in astrology
noun (masculine)
from labh + ghañ
Root: labh (class 1)
Note: Locative absolute construction with 'jīve'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
Note: Connects alternatives.
तुङ्गांशे (tuṅgāṁśe) - in its exalted navamsha or varga (in its exaltation division (varga/amsa))
(noun)
Locative, masculine, singular of tuṅgāṃśa
tuṅgāṁśa - exaltation division/portion (e.g., exalted navamsha)
Compound type : tatpuruṣa (tuṅga+aṃśa)
- tuṅga – exalted, high
adjective (masculine) - aṃśa – portion, division (varga/navamsa), degree
noun (masculine)
Note: Locative absolute construction with 'jīve'.
स्वांशगे (svāṁśage) - in its own navamsha or varga (situated in its own division (varga/amsa))
(adjective)
Locative, masculine, singular of svāṃśagata
svāṁśagata - situated in one's own division/portion
Past Passive Participle
from svāṃśa + gam + kta
Compound type : tatpuruṣa (sva+aṃśa+gata)
- sva – one's own
pronoun (masculine) - aṃśa – portion, division (varga/navamsa), degree
noun (masculine) - gata – gone, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from gam + kta
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction with 'jīve'.
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
Note: Emphatic.
वा (vā) - or
(indeclinable)
Note: Connects alternatives.