बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-22
अनेकधनलाभं च भाग्यवृद्धिर्महत्सुखम् ।
निक्षेपराजसन्मानं विद्यालाभं च विन्दति ॥२२॥
निक्षेपराजसन्मानं विद्यालाभं च विन्दति ॥२२॥
22. anekadhanalābhaṃ ca bhāgyavṛddhirmahatsukham .
nikṣeparājasanmānaṃ vidyālābhaṃ ca vindati.
nikṣeparājasanmānaṃ vidyālābhaṃ ca vindati.
22.
anekadhanalābham ca bhāgyavṛddhiḥ mahatsukham
nikṣeparājasammānam vidyālābham ca vindati
nikṣeparājasammānam vidyālābham ca vindati
22.
One obtains much wealth, an increase in fortune, great happiness, honor from rulers and gain of deposits/treasure, and the acquisition of knowledge.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनेकधनलाभम् (anekadhanalābham) - acquisition of a large amount of wealth (gain of much wealth)
- च (ca) - and
- भाग्यवृद्धिः (bhāgyavṛddhiḥ) - growth of one's destiny or luck (increase in fortune)
- महत्सुखम् (mahatsukham) - a significant amount of joy and well-being (great happiness)
- निक्षेपराजसम्मानम् (nikṣeparājasammānam) - respect and recognition from authoritative figures, and the retrieval or acquisition of valuable assets (honor from rulers and gain of deposits/treasure)
- विद्यालाभम् (vidyālābham) - gain of learning or education (acquisition of knowledge)
- च (ca) - and
- विन्दति (vindati) - one obtains or achieves (obtains, finds, gains)
Words meanings and morphology
अनेकधनलाभम् (anekadhanalābham) - acquisition of a large amount of wealth (gain of much wealth)
(noun)
Accusative, masculine, singular of anekadhanalābha
anekadhanalābha - gain of much wealth
Compound type : tatpuruṣa (aneka+dhana+lābha)
- aneka – many, various, not one
adjective (masculine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
भाग्यवृद्धिः (bhāgyavṛddhiḥ) - growth of one's destiny or luck (increase in fortune)
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhāgyavṛddhi
bhāgyavṛddhi - increase in fortune
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+vṛddhi)
- bhāgya – fortune, destiny, luck
noun (neuter)
Root: bhaj (class 1) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
Root: vṛdh (class 1)
महत्सुखम् (mahatsukham) - a significant amount of joy and well-being (great happiness)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahatsukha
mahatsukha - great happiness
Compound type : karmadhāraya (mahat+sukha)
- mahat – great, large, vast
adjective (neuter) - sukha – happiness, joy, comfort
noun (neuter)
निक्षेपराजसम्मानम् (nikṣeparājasammānam) - respect and recognition from authoritative figures, and the retrieval or acquisition of valuable assets (honor from rulers and gain of deposits/treasure)
(noun)
Accusative, neuter, singular of nikṣeparājasammāna
nikṣeparājasammāna - honor from rulers and gain of deposits/treasure
Compound type : dvandva / tatpuruṣa (nikṣepa+rāja+sammāna)
- nikṣepa – deposit, pledge, treasure
noun (masculine)
Prefix: ni
Root: kṣip (class 6) - rāja – king, ruler, sovereign
noun (masculine) - sammāna – honor, respect, reverence
noun (neuter)
Prefix: sam
Root: mān (class 4)
विद्यालाभम् (vidyālābham) - gain of learning or education (acquisition of knowledge)
(noun)
Accusative, masculine, singular of vidyālābha
vidyālābha - acquisition of knowledge
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+lābha)
- vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine)
Root: vid (class 2) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
विन्दति (vindati) - one obtains or achieves (obtains, finds, gains)
(verb)
3rd person , singular, active, present (lat) of vid
Root verb, class 6
Root: vid (class 6)