बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-25
षष्ठाष्टमव्यये चन्द्रे दुर्बले पापसंयुते ।
राजद्वेषो मनोदुःखं धनधान्यादिनाशनम् ॥२५॥
राजद्वेषो मनोदुःखं धनधान्यादिनाशनम् ॥२५॥
25. ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre durbale pāpasaṃyute .
rājadveṣo manoduḥkhaṃ dhanadhānyādināśanam.
rājadveṣo manoduḥkhaṃ dhanadhānyādināśanam.
25.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye candre durbale pāpasaṃyute
rājadveṣaḥ manoduḥkham dhanadhānyādināśanam
rājadveṣaḥ manoduḥkham dhanadhānyādināśanam
25.
When the Moon is weak and conjoined with malefic planets in the sixth, eighth, or twelfth houses, there will be animosity from rulers, mental distress, and the destruction of wealth, grains, and other possessions.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - when located in the 6th, 8th, or 12th astrological houses (in the sixth, eighth, or twelfth houses)
- चन्द्रे (candre) - when the Moon (Moon)
- दुर्बले (durbale) - when the Moon is lacking strength (astrologically) (weak, feeble)
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when the Moon is associated with inauspicious planets (conjoined with malefic planets)
- राजद्वेषः (rājadveṣaḥ) - enmity or displeasure from governing authorities (animosity from rulers)
- मनोदुःखम् (manoduḥkham) - suffering or unhappiness of the mind (mental sorrow/distress)
- धनधान्यादिनाशनम् (dhanadhānyādināśanam) - loss of financial resources, agricultural products, and other possessions (destruction of wealth, grains, etc.)
Words meanings and morphology
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - when located in the 6th, 8th, or 12th astrological houses (in the sixth, eighth, or twelfth houses)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - sixth, eighth, and twelfth (houses)
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter) - aṣṭama – eighth
adjective (neuter) - vyaya – expenditure, loss, the twelfth house (astrology)
noun (masculine)
Root: vyay (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
चन्द्रे (candre) - when the Moon (Moon)
(noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon; moon-like; camphor
Note: Part of a locative absolute construction.
दुर्बले (durbale) - when the Moon is lacking strength (astrologically) (weak, feeble)
(adjective)
Locative, masculine, singular of durbala
durbala - weak, feeble, infirm
Compound type : bahuvrīhi (dur+bala)
- dur – bad, difficult, ill
indeclinable - bala – strength, power
noun (neuter)
Note: Adjective modifying candre, part of locative absolute.
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - when the Moon is associated with inauspicious planets (conjoined with malefic planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with malefic planets
Past Passive Participle
Compound with sam-yuta (PPP of yuj with prefix sam)
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, bad, malefic (planet)
adjective (neuter) - saṃyuta – joined, united, endowed with, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root yuj (to join) with upasarga sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Adjective modifying candre, part of locative absolute.
राजद्वेषः (rājadveṣaḥ) - enmity or displeasure from governing authorities (animosity from rulers)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājadveṣa
rājadveṣa - hatred from rulers, royal enmity
Compound type : tatpuruṣa (rāja+dveṣa)
- rāja – king, ruler, sovereign
noun (masculine) - dveṣa – hatred, animosity, aversion
noun (masculine)
Root: dviṣ (class 2)
मनोदुःखम् (manoduḥkham) - suffering or unhappiness of the mind (mental sorrow/distress)
(noun)
Nominative, neuter, singular of manoduḥkha
manoduḥkha - mental sorrow, grief, unhappiness
Compound type : tatpuruṣa (manas+duḥkha)
- manas – mind, intellect, thought
noun (neuter)
Root: man (class 4) - duḥkha – suffering, pain, sorrow, unhappiness
noun (neuter)
धनधान्यादिनाशनम् (dhanadhānyādināśanam) - loss of financial resources, agricultural products, and other possessions (destruction of wealth, grains, etc.)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhanadhānyādināśana
dhanadhānyādināśana - destruction of wealth, grains, etc.
Compound type : tatpuruṣa (dhana+dhānya+ādi+nāśana)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter)
Root: dhā (class 3) - ādi – beginning, and so forth, etc.
indeclinable - nāśana – destruction, ruin, causing to perish
noun (neuter)
Root: naś (class 4)