बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-80
गजाश्वपशुलाभं च नित्यं मिष्ठान्नभोजनम् ।
अखण्डमण्डलाधीशाराजसन्मानवैभवम् ॥८०॥
अखण्डमण्डलाधीशाराजसन्मानवैभवम् ॥८०॥
80. gajāśvapaśulābhaṃ ca nityaṃ miṣṭhānnabhojanam .
akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasanmānavaibhavam.
akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasanmānavaibhavam.
80.
gajāśvapaśulābham ca nityam miṣṭhānnabhojanam
akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasammānavibhavam
akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasammānavibhavam
80.
And there will be gain of elephants, horses, and cattle, constant sweet meals, and the glory of being a ruler of an unbroken dominion and possessing royal honor.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गजाश्वपशुलाभम् (gajāśvapaśulābham) - gain of elephants, horses, and cattle
- च (ca) - and, also
- नित्यम् (nityam) - always, constantly
- मिष्ठान्नभोजनम् (miṣṭhānnabhojanam) - eating sweet food, sweet feasts
- अखण्डमण्डलाधीशाराजसम्मानविभवम् (akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasammānavibhavam) - the glory of being a ruler of an unbroken dominion and possessing royal honor
Words meanings and morphology
गजाश्वपशुलाभम् (gajāśvapaśulābham) - gain of elephants, horses, and cattle
(noun)
Nominative, masculine, singular of gajāśvapaśulābha
gajāśvapaśulābha - gain of elephants, horses, and animals (cattle)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (gaja+aśva+paśu+lābha)
- gaja – elephant
noun (masculine) - aśva – horse
noun (masculine) - paśu – animal, cattle, beast
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
नित्यम् (nityam) - always, constantly
(indeclinable)
मिष्ठान्नभोजनम् (miṣṭhānnabhojanam) - eating sweet food, sweet feasts
(noun)
Nominative, neuter, singular of miṣṭhānnabhojana
miṣṭhānnabhojana - eating sweet food, sweet feast
Compound type : tatpuruṣa (miṣṭhānna+bhojana)
- miṣṭhānna – sweet food
noun (neuter) - bhojana – eating, food, meal
noun (neuter)
Root: bhuj (class 7)
अखण्डमण्डलाधीशाराजसम्मानविभवम् (akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasammānavibhavam) - the glory of being a ruler of an unbroken dominion and possessing royal honor
(noun)
Nominative, neuter, singular of akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasammānavibhava
akhaṇḍamaṇḍalādhīśārājasammānavibhava - state of being a ruler of an unbroken dominion, having royal honors and glory/grandeur
Compound type : tatpuruṣa (akhaṇḍamaṇḍalādhīśa+rājasammāna+vaibhava)
- akhaṇḍamaṇḍalādhīśa – ruler of an unbroken dominion
noun (masculine) - rājasammāna – royal honor, king's respect
noun (neuter) - vaibhava – glory, splendor, grandeur, prosperity
noun (neuter)