बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-79
परमोच्चगते शुक्रे स्वोच्चे स्वक्षेत्रकेन्द्रगे ।
नृपाऽभिषेकसम्प्राप्तिर्वाहनाऽम्बरभूषणम् ॥७९॥
नृपाऽभिषेकसम्प्राप्तिर्वाहनाऽम्बरभूषणम् ॥७९॥
79. paramoccagate śukre svocce svakṣetrakendrage .
nṛpā'bhiṣekasamprāptirvāhanā'mbarabhūṣaṇam.
nṛpā'bhiṣekasamprāptirvāhanā'mbarabhūṣaṇam.
79.
paramoccagate śukre svocce svakṣetrakendrage
nṛpābhiṣekasamprāptiḥ vāhanāmbarabhūṣaṇam
nṛpābhiṣekasamprāptiḥ vāhanāmbarabhūṣaṇam
79.
When Shukra is in its highest exaltation, or in its own exaltation sign, or situated in its own sign, or in an angular house (Kendra), then the acquisition of royal coronation, vehicles, garments, and ornaments will occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- परमोच्चगते (paramoccagate) - when in highest exaltation
- शुक्रे (śukre) - when Shukra (Venus) is
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation (sign)
- स्वक्षेत्रकेन्द्रगे (svakṣetrakendrage) - when situated in its own sign or an angular house (Kendra)
- नृपाभिषेकसम्प्राप्तिः (nṛpābhiṣekasamprāptiḥ) - acquisition of royal coronation
- वाहनाम्बरभूषणम् (vāhanāmbarabhūṣaṇam) - vehicles, garments, and ornaments
Words meanings and morphology
परमोच्चगते (paramoccagate) - when in highest exaltation
(adjective)
Locative, masculine, singular of paramoccagata
paramoccagata - gone to highest exaltation, in highest exaltation
Past Passive Participle (for gata)
Compound of parama (highest), ucca (exaltation), and gata (gone/situated)
Compound type : tatpuruṣa (parama+ucca+gata)
- parama – highest, supreme, excellent, ultimate
adjective - ucca – high, exalted, exaltation (astrology)
noun (neuter) - gata – gone, arrived at, situated
adjective
Past Passive Participle
From root √gam (to go)
Root: gam (class 1)
शुक्रे (śukre) - when Shukra (Venus) is
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - Shukra (Venus), bright, white, semen
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation (sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, self, one's own
pronoun - ucca – high, exalted, exaltation (astrology)
noun (neuter)
स्वक्षेत्रकेन्द्रगे (svakṣetrakendrage) - when situated in its own sign or an angular house (Kendra)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetrakendraga
svakṣetrakendraga - situated in one's own sign or a Kendra house
Compound of svakṣetra (own sign), kendra (angular house), and ga (situated in)
Compound type : tatpuruṣa (svakṣetra+kendra+ga)
- svakṣetra – own sign (astrology)
noun (neuter) - kendra – angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology), center
noun (neuter) - ga – going, situated, being in (as a suffix)
adjective
From root √gam (to go)
Root: gam (class 1)
नृपाभिषेकसम्प्राप्तिः (nṛpābhiṣekasamprāptiḥ) - acquisition of royal coronation
(noun)
Nominative, feminine, singular of nṛpābhiṣekasamprāpti
nṛpābhiṣekasamprāpti - acquisition of coronation of a king
Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+abhiṣeka+samprāpti)
- nṛpa – king, monarch
noun (masculine) - abhiṣeka – coronation, anointing, consecration
noun (masculine)
Prefix: abhi
Root: sic (class 6) - samprāpti – acquisition, attainment, arrival
noun (feminine)
From sam-pra-√āp (to obtain, reach)
Prefixes: sam+pra
Root: āp (class 5)
वाहनाम्बरभूषणम् (vāhanāmbarabhūṣaṇam) - vehicles, garments, and ornaments
(noun)
Nominative, neuter, singular of vāhanāmbarabhūṣaṇa
vāhanāmbarabhūṣaṇa - vehicles, garments, and ornaments (collectively)
Compound type : dvandva (vāhana+ambara+bhūṣaṇa)
- vāhana – vehicle, conveyance, carrier
noun (neuter)
Root: vah (class 1) - ambara – garment, clothes, sky, atmosphere
noun (neuter) - bhūṣaṇa – ornament, decoration, embellishment
noun (neuter)
Root: bhūṣ (class 10)