बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-2
साधारणं विशिष्टञ्च दशानां द्विविधं फलम् ।
ग्रहाणां च स्वभावेन स्थानस्थितिवशेन च ॥२॥
ग्रहाणां च स्वभावेन स्थानस्थितिवशेन च ॥२॥
2. sādhāraṇaṃ viśiṣṭañca daśānāṃ dvividhaṃ phalam .
grahāṇāṃ ca svabhāvena sthānasthitivaśena ca.
grahāṇāṃ ca svabhāvena sthānasthitivaśena ca.
2.
sādhāraṇam viśiṣṭam ca daśānām dvividham phalam
| grahāṇām ca svabhāvena sthānasthitivvaśena ca
| grahāṇām ca svabhāvena sthānasthitivvaśena ca
2.
The results of the daśās are of two kinds, general and specific. They are determined by the intrinsic nature (svabhāva) of the planets and also by their placement in houses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- साधारणम् (sādhāraṇam) - common, ordinary, general
- विशिष्टम् (viśiṣṭam) - specific, particular, special
- च (ca) - and, also
- दशानाम् (daśānām) - of the daśās, of the planetary periods
- द्विविधम् (dvividham) - of two kinds, twofold
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
- ग्रहाणाम् (grahāṇām) - of the planets
- च (ca) - and, also
- स्वभावेन (svabhāvena) - by nature, by intrinsic disposition
- स्थानस्थितिव्वशेन (sthānasthitivvaśena) - by virtue of position and situation, according to the placement and state
- च (ca) - and, also
Words meanings and morphology
साधारणम् (sādhāraṇam) - common, ordinary, general
(adjective)
Nominative, neuter, singular of sādhāraṇa
sādhāraṇa - common, ordinary, general, universal
From sa (with) + ādhāra (basis)
Root: dhṛ (class 1)
विशिष्टम् (viśiṣṭam) - specific, particular, special
(adjective)
Nominative, neuter, singular of viśiṣṭa
viśiṣṭa - distinguished, specific, particular, excellent, prominent
Past Passive Participle
From vi- (prefix) + śiṣ- (to distinguish, to remain)
Prefix: vi
Root: śiṣ (class 7)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Note: Conjunction.
दशानाम् (daśānām) - of the daśās, of the planetary periods
(noun)
Genitive, feminine, plural of daśā
daśā - state, condition, circumstance, planetary period (in astrology), wick (of a lamp), fringe
द्विविधम् (dvividham) - of two kinds, twofold
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dvividha
dvividha - of two kinds, twofold, various
From dvi (two) + vidha (kind)
Compound type : Tatpuruṣa (dvi+vidha)
- dvi – two
numeral - vidha – kind, sort, manner
noun (masculine)
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward, benefit, interest (on money)
ग्रहाणाम् (grahāṇām) - of the planets
(noun)
Genitive, masculine, plural of graha
graha - planet, seizer, grasping, eclipse
From root grah- (to seize, take)
Root: grah (class 9)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Note: Conjunction.
स्वभावेन (svabhāvena) - by nature, by intrinsic disposition
(noun)
Instrumental, masculine, singular of svabhāva
svabhāva - one's own nature, intrinsic nature (svabhāva), disposition, character
Compound of sva (self) + bhāva (being, state).
Compound type : Tatpuruṣa (sva+bhāva)
- sva – own, self
pronoun - bhāva – being, state, condition, sentiment, emotion, intrinsic nature
noun (masculine)
From root bhū- (to be)
Root: bhū (class 1)
स्थानस्थितिव्वशेन (sthānasthitivvaśena) - by virtue of position and situation, according to the placement and state
(noun)
Instrumental, masculine, singular of sthānasthitivvaśa
sthānasthitivvaśa - control/power by virtue of position and situation
Compound of sthāna (place), sthiti (state/position), and vaśa (control/power). The doubled 'v' is an orthographic variant or stylistic choice; grammatically it is sthānasthitivaśa.
Compound type : Tatpuruṣa (sthāna+sthiti+vaśa)
- sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter)
From root sthā- (to stand)
Root: sthā (class 1) - sthiti – standing, situation, state, position
noun (feminine)
From root sthā- (to stand)
Root: sthā (class 1) - vaśa – will, control, power, subjugation, by means of
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Note: Conjunction.