बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-3
ग्रहवीर्यानुसारेण फलं ज्ञेयं दशासु च ।
आद्यद्रेष्काणगे खेटे दशारम्भे फलं वदेत् ॥३॥
आद्यद्रेष्काणगे खेटे दशारम्भे फलं वदेत् ॥३॥
3. grahavīryānusāreṇa phalaṃ jñeyaṃ daśāsu ca .
ādyadreṣkāṇage kheṭe daśārambhe phalaṃ vadet.
ādyadreṣkāṇage kheṭe daśārambhe phalaṃ vadet.
3.
grahavīryānusāreṇa phalam jñeyam daśāsu ca |
ādyadreṣkāṇage kheṭe daśārambhe phalam vadet
ādyadreṣkāṇage kheṭe daśārambhe phalam vadet
3.
The results of the daśās should be understood according to the strength of the planets. If a planet is situated in the first drekkāṇa, its results should be declared at the beginning of its daśā.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- ग्रहवीर्यानुसारेण (grahavīryānusāreṇa) - according to planetary strength
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
- ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, knowable, to be understood
- दशासु (daśāsu) - in the daśās (planetary periods)
- च (ca) - and, also
- आद्यद्रेष्काणगे (ādyadreṣkāṇage) - situated in the first drekkāṇa
- खेटे (kheṭe) - in the planet, when the planet
- दशारम्भे (daśārambhe) - at the beginning of the daśā
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
- वदेत् (vadet) - one should tell, should speak, one may declare
Words meanings and morphology
ग्रहवीर्यानुसारेण (grahavīryānusāreṇa) - according to planetary strength
(noun)
Instrumental, masculine, singular of grahavīryānusāra
grahavīryānusāra - accordance with planetary strength
Compound of graha (planet), vīrya (strength), and anusāra (accordance).
Compound type : Tatpuruṣa (graha+vīrya+anusāra)
- graha – planet
noun (masculine)
From root grah- (to seize)
Root: grah (class 9) - vīrya – strength, power, heroism, virility
noun (neuter) - anusāra – accordance, conformity, following, according to
noun (masculine)
From anu- (after) + root sṛ- (to flow, to go)
Prefix: anu
Root: sṛ (class 1)
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward, benefit, interest (on money)
ज्ञेयम् (jñeyam) - should be known, knowable, to be understood
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - knowable, to be known, to be understood
Gerundive / Future Passive Participle
From root jñā- (to know) + suffix -ya.
Root: jñā (class 9)
दशासु (daśāsu) - in the daśās (planetary periods)
(noun)
Locative, feminine, plural of daśā
daśā - state, condition, planetary period, wick
च (ca) - and, also
(indeclinable)
Note: Conjunction.
आद्यद्रेष्काणगे (ādyadreṣkāṇage) - situated in the first drekkāṇa
(adjective)
Locative, masculine, singular of ādyadreṣkāṇaga
ādyadreṣkāṇaga - moving to/situated in the first drekkāṇa
Compound of ādya (first), dreṣkāṇa (drekkāṇa, a divisional chart segment), and ga (going, situated).
Compound type : Tatpuruṣa (ādya+dreṣkāṇa+ga)
- ādya – first, original, beginning
adjective (masculine)
From ādi (beginning) - dreṣkāṇa – drekkāṇa, a divisional chart (D3) in Vedic astrology, one-third of a sign
noun (masculine)
From Greek decanus, via Arabic dirakan - ga – going, moving, situated in, relating to
adjective (masculine)
From root gam- (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
खेटे (kheṭe) - in the planet, when the planet
(noun)
Locative, masculine, singular of kheṭa
kheṭa - planet, heavenly body, a rogue, a villain
From kha (sky) + iṭ (to go)
Root: iṭ (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
दशारम्भे (daśārambhe) - at the beginning of the daśā
(noun)
Locative, masculine, singular of daśārambha
daśārambha - beginning of a daśā
Compound of daśā (planetary period) + ārambha (beginning).
Compound type : Tatpuruṣa (daśā+ārambha)
- daśā – planetary period
noun (feminine) - ārambha – beginning, commencement, undertaking
noun (masculine)
From ā- (towards) + root rabh- (to seize, begin)
Prefix: ā
Root: rabh (class 1)
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward, benefit, interest (on money)
वदेत् (vadet) - one should tell, should speak, one may declare
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vad
Optative Mood
From root vad- (to speak), optative -et suffix for 3rd Person Singular.
Root: vad (class 1)