बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-56
लक्ष्मीकटाक्षचिह्नानि राज्यलाभं करोति च ।
गृहे कल्याणसम्पत्तिर्दारपुत्रादिलाभकृत् ॥५६॥
गृहे कल्याणसम्पत्तिर्दारपुत्रादिलाभकृत् ॥५६॥
56. lakṣmīkaṭākṣacihnāni rājyalābhaṃ karoti ca .
gṛhe kalyāṇasampattirdāraputrādilābhakṛt.
gṛhe kalyāṇasampattirdāraputrādilābhakṛt.
56.
lakṣmīkaṭākṣacihnāni rājyalābham karoti ca
gṛhe kalyāṇasampattiḥ dāraputrādilābhakṛt
gṛhe kalyāṇasampattiḥ dāraputrādilābhakṛt
56.
Signs of Lakṣmī’s (goddess of wealth) auspicious glance bring about the acquisition of a kingdom. In the home, there is abundant welfare and prosperity, resulting in the gain of a spouse, children, and other blessings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लक्ष्मीकटाक्षचिह्नानि (lakṣmīkaṭākṣacihnāni) - signs of Lakṣmī's sidelong glance
- राज्यलाभम् (rājyalābham) - acquisition of a kingdom, gain of a position
- करोति (karoti) - does, makes, causes
- च (ca) - and, also, moreover
- गृहे (gṛhe) - in the house, at home
- कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious wealth, prosperity and welfare
- दारपुत्रादिलाभकृत् (dāraputrādilābhakṛt) - causing the gain of wife, sons, and others
Words meanings and morphology
लक्ष्मीकटाक्षचिह्नानि (lakṣmīkaṭākṣacihnāni) - signs of Lakṣmī's sidelong glance
(noun)
Nominative, neuter, plural of lakṣmīkaṭākṣacihna
lakṣmīkaṭākṣacihna - a sign of Lakṣmī's (goddess of wealth) grace or auspicious glance
Compound type : tatpuruṣa (lakṣmī+kaṭākṣa+cihna)
- lakṣmī – goddess of wealth (Lakṣmī), prosperity
proper noun (feminine) - kaṭākṣa – sidelong glance, an amorous or auspicious glance
noun (masculine) - cihna – sign, mark, emblem
noun (neuter)
राज्यलाभम् (rājyalābham) - acquisition of a kingdom, gain of a position
(noun)
Accusative, masculine, singular of rājyalābha
rājyalābha - gain of kingdom, acquisition of sovereignty
Compound type : tatpuruṣa (rājya+lābha)
- rājya – kingdom, reign, government
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
करोति (karoti) - does, makes, causes
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṛ
Root: kṛ (class 8)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
गृहे (gṛhe) - in the house, at home
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
कल्याणसम्पत्तिः (kalyāṇasampattiḥ) - auspicious wealth, prosperity and welfare
(noun)
Nominative, feminine, singular of kalyāṇasampatti
kalyāṇasampatti - welfare and prosperity, auspicious wealth
Compound type : tatpuruṣa (kalyāṇa+sampatti)
- kalyāṇa – welfare, auspiciousness, good fortune
noun (neuter) - sampatti – wealth, prosperity, success
noun (feminine)
दारपुत्रादिलाभकृत् (dāraputrādilābhakṛt) - causing the gain of wife, sons, and others
(adjective)
Nominative, feminine, singular of dāraputrādilābhakṛt
dāraputrādilābhakṛt - causing the gain of wife, sons, and so on
Compound ending in an agent noun/adjective 'kṛt' from root kṛ 'to do'.
Compound type : tatpuruṣa (dāra+putra+ādi+lābha+kṛt)
- dāra – wife, spouse
noun (masculine) - putra – son, child
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - lābha – gain, acquisition
noun (masculine) - kṛt – making, causing, doer
adjective (masculine)
From root kṛ with kvip suffix, forming an agent noun or adjective.
Root: kṛ (class 8)
Note: Qualifies 'kalyāṇasampattiḥ'.