बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-29
सम्पूर्णबलसंयुक्ते शुभदृष्टे शुभांशके ।
राज्यलाभं भूमिलाभं धनधान्यादिलाभकृत् ॥२९॥
राज्यलाभं भूमिलाभं धनधान्यादिलाभकृत् ॥२९॥
29. sampūrṇabalasaṃyukte śubhadṛṣṭe śubhāṃśake .
rājyalābhaṃ bhūmilābhaṃ dhanadhānyādilābhakṛt.
rājyalābhaṃ bhūmilābhaṃ dhanadhānyādilābhakṛt.
29.
sampūrṇabalasaṃyukte śubhadṛṣṭe śubhāṃśake
rājyalābham bhūmilābham dhanadhānyādilābhakṛt
rājyalābham bhūmilābham dhanadhānyādilābhakṛt
29.
When Mars (Bhauma) is endowed with complete strength, aspected by auspicious planets, and located in an auspicious divisional chart (aṃśaka), it causes gain of kingdom or high status, acquisition of land, and profit from wealth, grains, and other assets.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सम्पूर्णबलसंयुक्ते (sampūrṇabalasaṁyukte) - when endowed with full strength
- शुभदृष्टे (śubhadṛṣṭe) - when aspected by auspicious planets
- शुभांशके (śubhāṁśake) - when in an auspicious divisional chart (aṃśaka)
- राज्यलाभम् (rājyalābham) - gain of kingdom, acquisition of status/government favor
- भूमिलाभम् (bhūmilābham) - gain of land, acquisition of property
- धनधान्यादिलाभकृत् (dhanadhānyādilābhakṛt) - causing gain of wealth, grains, and so on
Words meanings and morphology
सम्पूर्णबलसंयुक्ते (sampūrṇabalasaṁyukte) - when endowed with full strength
(adjective)
Locative, masculine, singular of sampūrṇabalasaṃyukta
sampūrṇabalasaṁyukta - endowed with full strength
Compound type : tatpuruṣa (sampūrṇa+bala+saṃyukta)
- sampūrṇa – complete, full, perfect
adjective (masculine) - bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, endowed with, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
शुभदृष्टे (śubhadṛṣṭe) - when aspected by auspicious planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadṛṣṭa
śubhadṛṣṭa - aspected by auspicious planets
Compound type : tatpuruṣa (śubha+dṛṣṭa)
- śubha – auspicious, good, fortunate
adjective (masculine) - dṛṣṭa – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: dṛś (class 1)
शुभांशके (śubhāṁśake) - when in an auspicious divisional chart (aṃśaka)
(noun)
Locative, masculine, singular of śubhāṃśaka
śubhāṁśaka - auspicious divisional chart
Compound type : tatpuruṣa (śubha+aṃśaka)
- śubha – auspicious, good, fortunate
adjective (masculine) - aṃśaka – part, portion, division (varga in astrology)
noun (masculine)
राज्यलाभम् (rājyalābham) - gain of kingdom, acquisition of status/government favor
(noun)
Accusative, masculine, singular of rājyalābha
rājyalābha - gain of kingdom, acquisition of status/government favor
Compound type : tatpuruṣa (rājya+lābha)
- rājya – kingdom, rule, government, state
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
भूमिलाभम् (bhūmilābham) - gain of land, acquisition of property
(noun)
Accusative, masculine, singular of bhūmilābha
bhūmilābha - gain of land, acquisition of property
Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+lābha)
- bhūmi – earth, ground, land
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
धनधान्यादिलाभकृत् (dhanadhānyādilābhakṛt) - causing gain of wealth, grains, and so on
(adjective)
Nominative, singular of dhanadhānyādilābhakṛt
dhanadhānyādilābhakṛt - causing gain of wealth, grains, etc.
Compound formed by dhana-dhānya-ādi-lābha-kṛt
Compound type : tatpuruṣa (dhana+dhānya+ādi+lābha+kṛt)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, produce
noun (neuter) - ādi – beginning, first, and so on, etc.
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - kṛt – making, doing, causing
adjective (masculine)
Agent noun from root kṛ
Root: kṛ (class 8)