बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-31
केन्द्रे गते सदा भौमे दुश्चिक्ये बलसंयुते ।
पराक्रमाद्वित्तलाभो युद्धे शत्रुजयो भवेत् ॥३१॥
पराक्रमाद्वित्तलाभो युद्धे शत्रुजयो भवेत् ॥३१॥
31. kendre gate sadā bhaume duścikye balasaṃyute .
parākramādvittalābho yuddhe śatrujayo bhavet.
parākramādvittalābho yuddhe śatrujayo bhavet.
31.
kendre gate sadā bhaume duścikye balasaṃyute |
parākramāt vittalābhaḥ yuddhe śatrujayaḥ bhavet
parākramāt vittalābhaḥ yuddhe śatrujayaḥ bhavet
31.
When Mars (bhauma) is always situated in an angular house (kendra) and is strong in the third house (duścikya), there will be acquisition of wealth through one's valor and victory over enemies in war.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रे (kendre) - in the angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house in astrology) (in the center, in the angle, in the angular house)
- गते (gate) - situated (gone, situated, being)
- सदा (sadā) - always, ever
- भौमे (bhaume) - when Mars (is situated) (on Mars, in Mars, by Mars, to Mars, for Mars)
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house (of the horoscope) (in the third house, in the 'bad' house (third house in Jyotisha))
- बलसंयुते (balasaṁyute) - endowed with strength, strong (joined with strength, endowed with strength, strong)
- पराक्रमात् (parākramāt) - through one's valor (from valor, by prowess, through courage)
- वित्तलाभः (vittalābhaḥ) - acquisition of wealth (gain of wealth, acquisition of property)
- युद्धे (yuddhe) - in war (in war, in battle, in conflict)
- शत्रुजयः (śatrujayaḥ) - victory over enemies (victory over enemies, conquest of foes)
- भवेत् (bhavet) - it will occur (may it be, it should be, it would be, it will occur)
Words meanings and morphology
केन्द्रे (kendre) - in the angular house (1st, 4th, 7th, or 10th house in astrology) (in the center, in the angle, in the angular house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendra
kendra - center, pivot, angular house (in astrology)
गते (gate) - situated (gone, situated, being)
(adjective)
Locative, masculine, singular of gata
gata - gone, past, arrived, situated, obtained
Past Passive Participle
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'bhaume'
सदा (sadā) - always, ever
(indeclinable)
भौमे (bhaume) - when Mars (is situated) (on Mars, in Mars, by Mars, to Mars, for Mars)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - relating to the earth, earthy, son of the earth (epithet of Mars in astrology)
Derived from 'bhūmi' (earth)
Note: Used in a locative absolute construction
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the third house (of the horoscope) (in the third house, in the 'bad' house (third house in Jyotisha))
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - third house (in astrology)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the 3rd house from lagna
बलसंयुते (balasaṁyute) - endowed with strength, strong (joined with strength, endowed with strength, strong)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyuta
balasaṁyuta - joined with strength, endowed with strength, strong
Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyuta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyuta – joined, connected, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'yu' with prefix 'sam'
Prefix: sam
Root: yu (class 2)
Note: Agrees with 'bhaume' and 'duścikye' in a locative absolute construction
पराक्रमात् (parākramāt) - through one's valor (from valor, by prowess, through courage)
(noun)
Ablative, masculine, singular of parākrama
parākrama - valor, prowess, courage, might, enterprise
From root 'kram' with prefix 'parā'
Prefix: parā
Root: kram (class 1)
वित्तलाभः (vittalābhaḥ) - acquisition of wealth (gain of wealth, acquisition of property)
(noun)
Nominative, masculine, singular of vittalābha
vittalābha - gain of wealth, acquisition of property
Compound type : tatpuruṣa (vitta+lābha)
- vitta – wealth, property, acquisition, found
noun (neuter)
Past Passive Participle
From root 'vid' (to find, obtain)
Root: vid (class 6) - lābha – gain, acquisition, profit, obtaining
noun (masculine)
From root 'labh' (to obtain)
Root: labh (class 1)
युद्धे (yuddhe) - in war (in war, in battle, in conflict)
(noun)
Locative, neuter, singular of yuddha
yuddha - fight, battle, war
From root 'yudh' (to fight)
Root: yudh (class 4)
शत्रुजयः (śatrujayaḥ) - victory over enemies (victory over enemies, conquest of foes)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śatrujaya
śatrujaya - victory over enemies
Compound type : tatpuruṣa (śatru+jaya)
- śatru – enemy, foe, adversary
noun (masculine) - jaya – victory, triumph, conquest
noun (masculine)
From root 'ji' (to conquer)
Root: ji (class 1)
भवेत् (bhavet) - it will occur (may it be, it should be, it would be, it will occur)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Optative mood
Root: bhū (class 1)