बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-59
शुभयुक्तेक्षिते मन्दे योगकारकसंयुते ।
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा मीनगे कार्मुके शनौ ॥५९॥
केन्द्रत्रिकोणलाभे वा मीनगे कार्मुके शनौ ॥५९॥
59. śubhayuktekṣite mande yogakārakasaṃyute .
kendratrikoṇalābhe vā mīnage kārmuke śanau.
kendratrikoṇalābhe vā mīnage kārmuke śanau.
59.
śubhayuktekṣite mande yogakārakasaṃyute
kendratrikoṇalābhe vā mīnage kārmuke śanau
kendratrikoṇalābhe vā mīnage kārmuke śanau
59.
When Saturn (`manda`) is conjoined with or aspected by benefic planets, or conjoined with a planet that forms an auspicious combination (yoga), or if it is situated in an angular house, a trine house, or the house of gains, or if Saturn is in Pisces or Sagittarius...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभयुक्तेक्षिते (śubhayuktekṣite) - (Saturn) conjoined with or aspected by benefic planets (conjoined with or aspected by benefics)
- मन्दे (mande) - when Saturn (`manda`) is (located/configured) (when Saturn is)
- योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - (Saturn) conjoined with a planet that forms an auspicious planetary combination (yoga) (conjoined with a `yogakāraka` (planet causing auspicious `yoga`))
- केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in the 1st, 4th, 7th, 10th (angular), 5th, 9th (trine), or 11th (gain) astrological house (in a `kendra` (angular) house, a `trikoṇa` (trine) house, or a house of gain)
- वा (vā) - or, either
- मीनगे (mīnage) - when (Saturn) is in the zodiac sign Pisces (in Pisces)
- कार्मुके (kārmuke) - when (Saturn) is in the zodiac sign Sagittarius (in Sagittarius (the bow))
- शनौ (śanau) - when Saturn (`śani`) is (located/configured) (when Saturn is)
Words meanings and morphology
शुभयुक्तेक्षिते (śubhayuktekṣite) - (Saturn) conjoined with or aspected by benefic planets (conjoined with or aspected by benefics)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhayuktekṣita
śubhayuktekṣita - conjoined with or aspected by auspicious/benefic planets
Compound of 'śubha' (benefic), 'yukta' (joined, PPP from 'yuj'), and 'īkṣita' (aspected, PPP from 'īkṣ').
Compound type : dvandva (śubha+yukta+īkṣita)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective (masculine) - yukta – joined, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'yuj' "to join" + 'kta' suffix.
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'īkṣ' "to see" + 'kta' suffix.
Root: īkṣ (class 1)
Note: Agrees with 'mande'. Locative absolute construction.
मन्दे (mande) - when Saturn (`manda`) is (located/configured) (when Saturn is)
(noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, lazy; a name for the planet Saturn (due to its slow movement)
Note: Locative absolute construction.
योगकारकसंयुते (yogakārakasaṁyute) - (Saturn) conjoined with a planet that forms an auspicious planetary combination (yoga) (conjoined with a `yogakāraka` (planet causing auspicious `yoga`))
(adjective)
Locative, masculine, singular of yogakārakasaṃyuta
yogakārakasaṁyuta - conjoined with a planet that produces an auspicious `yoga` (combination)
Compound of 'yoga-kāraka' (agent of `yoga`) and 'saṃyuta' (joined, PPP from 'saṃ-yuj').
Compound type : tatpuruṣa (yogakāraka+saṃyuta)
- yogakāraka – forming an auspicious `yoga` (combination)
noun (masculine)
Compound of 'yoga' and 'kāraka'. - saṃyuta – joined, connected, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From upasarga 'sam' + root 'yuj' "to join" + 'kta' suffix.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'mande'. Locative absolute construction.
केन्द्रत्रिकोणलाभे (kendratrikoṇalābhe) - in the 1st, 4th, 7th, 10th (angular), 5th, 9th (trine), or 11th (gain) astrological house (in a `kendra` (angular) house, a `trikoṇa` (trine) house, or a house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇalābha
kendratrikoṇalābha - kendra (angular), trikoṇa (trine), or lābha (gain) house
Compound of three astrological house types.
Compound type : dvandva (kendra+trikoṇa+lābha)
- kendra – angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - trikoṇa – trine house (5th, 9th)
noun (masculine) - lābha – gain, profit; the eleventh house
noun (masculine)
Note: Agrees with 'mande'/'śanau' by implied location. Locative absolute construction.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
मीनगे (mīnage) - when (Saturn) is in the zodiac sign Pisces (in Pisces)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mīnaga
mīnaga - moving in or situated in Pisces (the sign of the fish)
Compound of 'mīna' (fish, Pisces) + 'ga' (going, situated).
Compound type : tatpuruṣa (mīna+ga)
- mīna – fish; the zodiac sign Pisces
noun (masculine) - ga – going, being, situated
adjective (masculine)
From root 'gam' "to go" with a 'ḍa' suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'śanau'. Locative absolute construction.
कार्मुके (kārmuke) - when (Saturn) is in the zodiac sign Sagittarius (in Sagittarius (the bow))
(noun)
Locative, masculine, singular of kārmuka
kārmuka - related to a bow; a bow; the zodiac sign Sagittarius
From 'karmuka' (bow), 'kārmuka' can refer to Sagittarius.
Note: Agrees with 'śanau'. Locative absolute construction.
शनौ (śanau) - when Saturn (`śani`) is (located/configured) (when Saturn is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śani
śani - the planet Saturn
Note: Locative absolute construction.