बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-63
धनधान्यादिलाभं च सत्कीर्तिधनसम्पदाम् ।
ज्ञानाधिक्यं नृपप्रीतिं सत्कर्मगुणवर्द्धनम् ॥६३॥
ज्ञानाधिक्यं नृपप्रीतिं सत्कर्मगुणवर्द्धनम् ॥६३॥
63. dhanadhānyādilābhaṃ ca satkīrtidhanasampadām .
jñānādhikyaṃ nṛpaprītiṃ satkarmaguṇavarddhanam.
jñānādhikyaṃ nṛpaprītiṃ satkarmaguṇavarddhanam.
63.
dhanadhānyādilābham ca satkīrtidhanasampadām
jñānādhikyam nṛpaprītim satkarmaguṇavarddhanam
jñānādhikyam nṛpaprītim satkarmaguṇavarddhanam
63.
There is acquisition of wealth, grain, and other resources, and also (gain) of good fame, riches, and prosperity. There is abundance of knowledge, royal favor, and the enhancement of good deeds (karma) and virtues.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनधान्यादिलाभम् (dhanadhānyādilābham) - gain of wealth, grain, etc.
- च (ca) - and, also
- सत्कीर्तिधनसम्पदाम् (satkīrtidhanasampadām) - of good fame, wealth, and prosperity
- ज्ञानाधिक्यम् (jñānādhikyam) - abundance of knowledge
- नृपप्रीतिम् (nṛpaprītim) - royal favor, king's affection
- सत्कर्मगुणवर्द्धनम् (satkarmaguṇavarddhanam) - increase/enhancement of good deeds and virtues
Words meanings and morphology
धनधान्यादिलाभम् (dhanadhānyādilābham) - gain of wealth, grain, etc.
(noun)
Accusative, masculine, singular of dhanadhānyādilābha
dhanadhānyādilābha - gain of wealth, grain, and so on
Compound type : tatpuruṣa (dhanadhānyādi+lābha)
- dhanadhānyādi – wealth, grain, etc.
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सत्कीर्तिधनसम्पदाम् (satkīrtidhanasampadām) - of good fame, wealth, and prosperity
(noun)
Genitive, feminine, plural of satkīrtidhanasampad
satkīrtidhanasampad - good fame, wealth, and prosperity
Compound type : dvandva (satkīrti+dhana+sampad)
- satkīrti – good fame, excellent renown
noun (feminine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - sampad – prosperity, success, wealth, fortune
noun (feminine)
ज्ञानाधिक्यम् (jñānādhikyam) - abundance of knowledge
(noun)
Accusative, neuter, singular of jñānādhikya
jñānādhikya - abundance of knowledge, excess of knowledge
Compound type : tatpuruṣa (jñāna+ādhikya)
- jñāna – knowledge, wisdom
noun (neuter) - ādhikya – abundance, excess, superiority
noun (neuter)
नृपप्रीतिम् (nṛpaprītim) - royal favor, king's affection
(noun)
Accusative, feminine, singular of nṛpaprīti
nṛpaprīti - royal favor, king's affection, pleasure of the king
Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+prīti)
- nṛpa – king, ruler
noun (masculine) - prīti – favor, affection, pleasure, love
noun (feminine)
सत्कर्मगुणवर्द्धनम् (satkarmaguṇavarddhanam) - increase/enhancement of good deeds and virtues
(noun)
Accusative, neuter, singular of satkarmaguṇavarddhana
satkarmaguṇavarddhana - increase of good deeds and virtues
Compound type : tatpuruṣa (satkarmaguṇa+varddhana)
- satkarmaguṇa – good deeds and virtues
noun (masculine) - varddhana – increasing, enhancing, growth
noun (neuter)