बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-47, verse-75
राज्यं करोति मित्रांशं गजवाजिसमन्वितम् ।
दशदौ राजयोगश्च दशामध्ये महद्भयम् ॥७५॥
दशदौ राजयोगश्च दशामध्ये महद्भयम् ॥७५॥
75. rājyaṃ karoti mitrāṃśaṃ gajavājisamanvitam .
daśadau rājayogaśca daśāmadhye mahadbhayam.
daśadau rājayogaśca daśāmadhye mahadbhayam.
75.
rājyam karoti mitrāṃśam gajavājisamanvitam
daśādau rājayogaḥ ca daśāmadhye mahat bhayam
daśādau rājayogaḥ ca daśāmadhye mahat bhayam
75.
It grants sovereignty (rājya), friendly influence (mitrāṃśa), and is accompanied by elephants and horses. A royal combination (yoga) forms at the beginning of the planetary period (dasha), but great fear manifests in the middle of the dasha.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty, rulership
- करोति (karoti) - Ketu attains or brings about these results (he/she/it does, makes, causes, attains)
- मित्रांशम् (mitrāṁśam) - advantageous position in divisional charts, or friendly influence/support (friendly portion, friendly division, favorable part)
- गजवाजिसमन्वितम् (gajavājisamanvitam) - signifying royal power, wealth, and status, implying that the native is endowed with these (accompanied by elephants and horses)
- दशादौ (daśādau) - at the beginning of the dasha (planetary period)
- राजयोगः (rājayogaḥ) - royal combination, planetary combination for power/status
- च (ca) - and
- दशामध्ये (daśāmadhye) - in the middle of the dasha (planetary period)
- महत् (mahat) - great, large, mighty
- भयम् (bhayam) - fear, dread
Words meanings and morphology
राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty, rulership
(noun)
Accusative, neuter, singular of rājya
rājya - kingdom, sovereignty, dominion, rule
Note: Direct object of 'karoti'.
करोति (karoti) - Ketu attains or brings about these results (he/she/it does, makes, causes, attains)
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṛ
Root: kṛ (class 8)
मित्रांशम् (mitrāṁśam) - advantageous position in divisional charts, or friendly influence/support (friendly portion, friendly division, favorable part)
(noun)
Accusative, masculine, singular of mitrāṃśa
mitrāṁśa - friendly division (of a sign in astrology), friendly share/portion
Compound type : tatpurusha (mitra+aṃśa)
- mitra – friend, companion, ally
noun (masculine) - aṃśa – portion, share, division, degree
noun (masculine)
Note: Another direct object of 'karoti'.
गजवाजिसमन्वितम् (gajavājisamanvitam) - signifying royal power, wealth, and status, implying that the native is endowed with these (accompanied by elephants and horses)
(adjective)
Accusative, masculine, singular of gajavājisamanvita
gajavājisamanvita - accompanied by elephants and horses
Past Passive Participle (samanvita)
Compound of gaja (elephant), vāji (horse) and samanvita (accompanied)
Compound type : bahuvrihi (gaja+vāji+samanvita)
- gaja – elephant
noun (masculine) - vāji – horse
noun (masculine) - samanvita – accompanied, endowed with, possessed of
adjective
Past Passive Participle
From prefixes sam + anu + root i (to go)
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Qualifies the 'rājyam' and 'mitrāṃśam', implying the associated power and dignity.
दशादौ (daśādau) - at the beginning of the dasha (planetary period)
(noun)
Locative, masculine, singular of daśādi
daśādi - beginning of a planetary period (dasha)
Compound type : tatpurusha (daśā+ādi)
- daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine) - ādi – beginning, commencement
noun (masculine)
Note: Refers to the initial phase of Ketu's planetary period.
राजयोगः (rājayogaḥ) - royal combination, planetary combination for power/status
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājayoga
rājayoga - royal combination (yoga), astrological configuration indicating kingship or high status
Compound type : tatpurusha (rājan+yoga)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - yoga – union, combination, astrological combination
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
च (ca) - and
(indeclinable)
Note: Conjunction.
दशामध्ये (daśāmadhye) - in the middle of the dasha (planetary period)
(noun)
Locative, neuter, singular of daśāmadhya
daśāmadhya - middle of a planetary period (dasha)
Compound type : tatpurusha (daśā+madhya)
- daśā – state, condition, planetary period
noun (feminine) - madhya – middle, center
noun (neuter)
Note: Refers to the mid-phase of Ketu's planetary period.
महत् (mahat) - great, large, mighty
(adjective)
Nominative, neuter, singular of mahat
mahat - great, large, vast, mighty
Note: Qualifies 'bhayam'.
भयम् (bhayam) - fear, dread
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, apprehension
Root: bhī (class 3)