महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-28, verse-54

कृपं शारद्वतं वीरं द्रौणिं च रथिनां वरम् ।
भोजं च कृतवर्माणं सहिताञ्शरविक्षतान् ॥५४॥

54. kṛpaṁ śāradvataṁ vīraṁ drauṇiṁ ca rathināṁ varam ,
bhojaṁ ca kṛtavarmāṇaṁ sahitāñśaravikṣatān.

54. kṛpam śāradvatam vīram droṇim ca rathinām varam
bhojam ca kṛtavarmāṇam sahitān śaravikṣatān

54. śāradvatam vīram kṛpam ca rathinām varam droṇim
ca kṛtavarmāṇam bhojam ca sahitān śaravikṣatān

54. [I saw] Kṛpa, the heroic son of Śaradvan; Droṇi, the best among charioteers; and Bhoja (Kṛtavarman), all of them together and wounded by arrows.

Words meanings summery:

• कृपम् (kṛpam) - Kṛpa

• शारद्वतम् (śāradvatam) - Kṛpa, who is the son of Śaradvan (son of Śaradvan)

• वीरम् (vīram) - hero, brave one

• द्रोणिम् (droṇim) - Droṇi (Aśvatthāmā)

• च (ca) - and, also

• रथिनाम् (rathinām) - of charioteers

• वरम् (varam) - best, excellent

• भोजम् (bhojam) - Kṛtavarman, belonging to the Bhoja clan (Bhoja)

• च (ca) - and, also

• कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman

• सहितान् (sahitān) - accompanied, together

• शरविक्षतान् (śaravikṣatān) - wounded by arrows

Words meanings and morphology

कृपम् (kṛpam) - Kṛpa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a proper name, a teacher in the Mahābhārata)

शारद्वतम् (śāradvatam) - Kṛpa, who is the son of Śaradvan (son of Śaradvan)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śāradvata

śāradvata - descendant of Śaradvan

Patronymic from Śaradvan

वीरम् (vīram) - hero, brave one

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valiant

द्रोणिम् (droṇim) - Droṇi (Aśvatthāmā)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇi

droṇi - son of Droṇa (Aśvatthāmā, a proper name)

Patronymic from Droṇa

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रथिनाम् (rathinām) - of charioteers

(noun)

Genitive, masculine, plural of rathin

rathin - charioteer, warrior in a chariot

वरम् (varam) - best, excellent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice, boon

भोजम् (bhojam) - Kṛtavarman, belonging to the Bhoja clan (Bhoja)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhoja

bhoja - a king of the Bhoja clan (often refers to Kṛtavarman in Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarman (a proper name, a warrior in the Mahābhārata)

सहितान् (sahitān) - accompanied, together

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sahita

sahita - joined, connected, accompanied, together

Past Passive Participle

Derived from the root √sah (to endure, overcome) or sa-√dhā (to put together)

Root: sah (class 1)

शरविक्षतान् (śaravikṣatān) - wounded by arrows

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śaravikṣata

śaravikṣata - wounded by arrows, pierced by arrows

Compound type : tṛtīyā tatpuruṣa (śara+vikṣata)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• vikṣata – wounded, injured, damaged
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from vi-√kṣaṇ (to injure)
  Prefix: vi
  Root: kṣaṇ (class 1)