महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-28, verse-14

अक्षौहिण्यः समेतास्तु तव पुत्रस्य भारत ।
एकादश हता युद्धे ताः प्रभो पाण्डुसृञ्जयैः ॥१४॥

14. akṣauhiṇyaḥ sametāstu tava putrasya bhārata ,
ekādaśa hatā yuddhe tāḥ prabho pāṇḍusṛñjayaiḥ.

14. akṣauhiṇyaḥ sametāḥ tu tava putrasya bhārata
ekādaśa hatāḥ yuddhe tāḥ prabho pāṇḍu-sṛñjayaiḥ

14. bhārata prabho tu tava putrasya sametāḥ tāḥ
ekādaśa akṣauhiṇyaḥ yuddhe pāṇḍu-sṛñjayaiḥ hatāḥ

14. Indeed, O Bharata, O Lord, those eleven Akṣauhiṇīs belonging to your son, which had gathered, were destroyed in battle by the Pandavas and Sṛñjayas.

Words meanings summery:

• अक्षौहिण्यः (akṣauhiṇyaḥ) - Akṣauhiṇīs (a specific large division of an army)

• समेताः (sametāḥ) - gathered, united, assembled

• तु (tu) - but, on the other hand, indeed

• तव (tava) - your, of you

• पुत्रस्य (putrasya) - of your son, Duryodhana (of the son, son's)

• भारत (bhārata) - O Dhritarashtra (O descendant of Bharata)

• एकादश (ekādaśa) - eleven

• हताः (hatāḥ) - killed, destroyed

• युद्धे (yuddhe) - in battle

• ताः (tāḥ) - those Akṣauhiṇīs (those (feminine plural))

• प्रभो (prabho) - O Dhritarashtra (O Lord, O master, O King)

• पाण्डु-सृञ्जयैः (pāṇḍu-sṛñjayaiḥ) - by the Pandavas and Sṛñjayas

Words meanings and morphology

अक्षौहिण्यः (akṣauhiṇyaḥ) - Akṣauhiṇīs (a specific large division of an army)

(noun)

Nominative, feminine, plural of akṣauhiṇī

akṣauhiṇī - a very large division of an army, consisting of 21,870 chariots, 21,870 elephants, 65,610 horses, and 109,350 foot-soldiers.

Note: Subject.

समेताः (sametāḥ) - gathered, united, assembled

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sameta

sameta - come together, united, assembled, endowed with

Past Passive Participle

From prefix sam- and root i (to go), with -ta suffix.

Prefix: sam

Root: i (class 2)

तु (tu) - but, on the other hand, indeed

(indeclinable)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Genitive singular of yuṣmad.

Note: Possessive for 'putrasya'.

पुत्रस्य (putrasya) - of your son, Duryodhana (of the son, son's)

(noun)

Genitive, masculine, singular of putra

putra - son, child

Note: Possessive for 'akṣauhiṇyaḥ' (belonging to).

भारत (bhārata) - O Dhritarashtra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, an Indian

patronymic from Bharata

एकादश (ekādaśa) - eleven

(numeral)

हताः (hatāḥ) - killed, destroyed

(adjective)

Nominative, feminine, plural of hata

hata - killed, slain, destroyed, struck

Past Passive Participle

From root han (to strike, kill), with -ta suffix.

Root: han (class 2)

युद्धे (yuddhe) - in battle

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

from root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

ताः (tāḥ) - those Akṣauhiṇīs (those (feminine plural))

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, that one, it

Feminine nominative plural of tad.

प्रभो (prabho) - O Dhritarashtra (O Lord, O master, O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, king, powerful

पाण्डु-सृञ्जयैः (pāṇḍu-sṛñjayaiḥ) - by the Pandavas and Sṛñjayas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍu-sṛñjaya

pāṇḍu-sṛñjaya - the Pandavas and the Sṛñjayas (an allied tribe)

Compound type : itaretara-dvandva (pāṇḍu+sṛñjaya)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (father of the Pandavas), or his descendants (Pandavas)
  proper noun (masculine)
• sṛñjaya – name of a king, a people/tribe allied with the Pandavas
  proper noun (masculine)

Note: Agent of destruction.