महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-28, verse-29

पाण्डवाश्च महाराज धृष्टद्युम्नपुरोगमाः ।
अभ्यधावन्त संक्रुद्धास्तव राजन्बलं प्रति ॥२९॥

29. pāṇḍavāśca mahārāja dhṛṣṭadyumnapurogamāḥ ,
abhyadhāvanta saṁkruddhāstava rājanbalaṁ prati.

29. pāṇḍavāḥ ca mahārāja dhṛṣṭadyumna-purogamāḥ
abhyadhāvanta saṃkruddhāḥ tava rājan balam prati

29. mahārāja rājan,
dhṛṣṭadyumna-purogamāḥ pāṇḍavāḥ ca saṃkruddhāḥ tava balam prati abhyadhāvanta

29. O great king, the Pāṇḍavas, led by Dhṛṣṭadyumna, furiously rushed towards your army, O king.

Words meanings summery:

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, the sons of Pāṇḍu

• च (ca) - and, also

• महाराज (mahārāja) - O great king

• धृष्टद्युम्न-पुरोगमाः (dhṛṣṭadyumna-purogamāḥ) - led by Dhṛṣṭadyumna, having Dhṛṣṭadyumna as their leader

• अभ्यधावन्त (abhyadhāvanta) - they rushed towards

• संक्रुद्धाः (saṁkruddhāḥ) - enraged, very angry, furious

• तव (tava) - your

• राजन् (rājan) - O king

• बलम् (balam) - army, force

• प्रति (prati) - towards, against

Words meanings and morphology

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, the sons of Pāṇḍu

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

धृष्टद्युम्न-पुरोगमाः (dhṛṣṭadyumna-purogamāḥ) - led by Dhṛṣṭadyumna, having Dhṛṣṭadyumna as their leader

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhṛṣṭadyumna-purogama

dhṛṣṭadyumna-purogama - having Dhṛṣṭadyumna as the foremost, led by Dhṛṣṭadyumna

Compound type : tatpuruṣa (dhṛṣṭadyumna+purogama)

• dhṛṣṭadyumna – Dhṛṣṭadyumna (name of a Pāṇḍava general)
  proper noun (masculine)
• purogama – going before, leading, chief
  adjective (masculine)
  Prefix: puras
  Root: gam (class 1)

अभ्यधावन्त (abhyadhāvanta) - they rushed towards

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of √dhāv

Prefix: abhi

Root: dhāv (class 1)

संक्रुद्धाः (saṁkruddhāḥ) - enraged, very angry, furious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, highly angry

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

बलम् (balam) - army, force

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, army, force

प्रति (prati) - towards, against

(indeclinable)