महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-28, verse-49

ब्रूयाः संजय राजानं प्रज्ञाचक्षुषमीश्वरम् ।
दुर्योधनस्तव सुतः प्रविष्टो ह्रदमित्युत ॥४९॥

49. brūyāḥ saṁjaya rājānaṁ prajñācakṣuṣamīśvaram ,
duryodhanastava sutaḥ praviṣṭo hradamityuta.

49. brūyāḥ saṃjaya rājānam prajñācakṣuṣam īśvaram
duryodhanaḥ tava sutaḥ praviṣṭaḥ hradam iti uta

49. saṃjaya brūyāḥ rājānam prajñācakṣuṣam īśvaram
tava sutaḥ duryodhanaḥ hradam praviṣṭaḥ iti uta

49. O Saṃjaya, you should indeed inform the king, your lord, who perceives through wisdom (prajñācakṣus), that your son Duryodhana has entered the lake.

Words meanings summery:

• ब्रूयाः (brūyāḥ) - you should tell, you might tell, you may tell

• संजय (saṁjaya) - O Saṃjaya

• राजानम् (rājānam) - the king

• प्रज्ञाचक्षुषम् (prajñācakṣuṣam) - the blind king Dhṛtarāṣṭra, who relies on wisdom (who sees with wisdom, whose eyes are wisdom)

• ईश्वरम् (īśvaram) - the lord, the master, the ruler

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

• तव (tava) - your, of you

• सुतः (sutaḥ) - son

• प्रविष्टः (praviṣṭaḥ) - entered, having entered

• ह्रदम् (hradam) - the lake, the pool

• इति (iti) - thus, in this manner (marks direct speech)

• उत (uta) - indeed, moreover, even

Words meanings and morphology

ब्रूयाः (brūyāḥ) - you should tell, you might tell, you may tell

(verb)

2nd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of brū

Optative Mood

2nd Person, Singular, Active Voice, Parasmaipada

Root: brū (class 2)

संजय (saṁjaya) - O Saṃjaya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Sanjaya (a proper name, charioteer of Dhṛtarāṣṭra)

राजानम् (rājānam) - the king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रज्ञाचक्षुषम् (prajñācakṣuṣam) - the blind king Dhṛtarāṣṭra, who relies on wisdom (who sees with wisdom, whose eyes are wisdom)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prajñācakṣus

prajñācakṣus - one whose eye is wisdom; having intelligence as an eye

Compound type : bahuvrīhi (prajñā+cakṣus)

• prajñā – wisdom, intelligence, discernment
  noun (feminine)
• cakṣus – eye, sight
  noun (neuter)

ईश्वरम् (īśvaram) - the lord, the master, the ruler

(noun)

Accusative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, god

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (son of Dhṛtarāṣṭra)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, born, produced

प्रविष्टः (praviṣṭaḥ) - entered, having entered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of praviṣṭa

praviṣṭa - entered, gone into, initiated

Past Passive Participle

Prefix: pra

Root: viś

ह्रदम् (hradam) - the lake, the pool

(noun)

Accusative, masculine, singular of hrada

hrada - lake, pool, deep part of a river

इति (iti) - thus, in this manner (marks direct speech)

(indeclinable)

उत (uta) - indeed, moreover, even

(indeclinable)