महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-93, verse-51

देहः प्राणश्च धर्मश्च शुश्रूषार्थमिदं गुरोः ।
तव विप्र प्रसादेन लोकान्प्राप्स्याम्यभीप्सितान् ॥५१॥

51. dehaḥ prāṇaśca dharmaśca śuśrūṣārthamidaṁ guroḥ ,
tava vipra prasādena lokānprāpsyāmyabhīpsitān.

51. dehaḥ prāṇaḥ ca dharmaḥ ca śuśrūṣārtham idam guroḥ
tava vipra prasādena lokān prāpsyāmi abhīpsitān

51. vipra guroḥ idam dehaḥ prāṇaḥ ca dharmaḥ ca
śuśrūṣārtham tava prasādena lokān prāpsyāmi abhīpsitān

51. This body, my life (prāṇa), and my natural law (dharma) are for the purpose of serving the preceptor (guru). O Brāhmaṇa, by your grace, I shall attain the desired realms.

Words meanings summery:

• देहः (dehaḥ) - body

• प्राणः (prāṇaḥ) - life-breath, vital air, life

• च (ca) - and

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law, constitution, duty, righteousness

• च (ca) - and

• शुश्रूषार्थम् (śuśrūṣārtham) - for the purpose of serving

• इदम् (idam) - this

• गुरोः (guroḥ) - of the preceptor

• तव (tava) - your

• विप्र (vipra) - O Brāhmaṇa

• प्रसादेन (prasādena) - by the grace, by the favor

• लोकान् (lokān) - worlds, realms

• प्राप्स्यामि (prāpsyāmi) - I shall obtain, I shall attain

• अभीप्सितान् (abhīpsitān) - desired, wished for

Words meanings and morphology

देहः (dehaḥ) - body

(noun)

Nominative, masculine, singular of deha

deha - body, corporeal frame

प्राणः (prāṇaḥ) - life-breath, vital air, life

(noun)

Nominative, masculine, singular of prāṇa

prāṇa - life-breath, vital air, life, spirit

च (ca) - and

(indeclinable)

धर्मः (dharmaḥ) - natural law, constitution, duty, righteousness

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, duty, righteousness, virtue, religious or moral merit

च (ca) - and

(indeclinable)

शुश्रूषार्थम् (śuśrūṣārtham) - for the purpose of serving

(indeclinable)

Compound type : Tatpuruṣa (śuśrūṣā+artha)

• śuśrūṣā – desire to hear, service, obedience
  noun (feminine)
• artha – purpose, aim, sake, meaning
  noun (masculine)

Note: Used adverbially (accusative neuter singular).

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

गुरोः (guroḥ) - of the preceptor

(noun)

Genitive, masculine, singular of guru

guru - preceptor, teacher, heavy, venerable

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, your

विप्र (vipra) - O Brāhmaṇa

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - Brāhmaṇa, priest, inspired, wise

प्रसादेन (prasādena) - by the grace, by the favor

(noun)

Instrumental, masculine, singular of prasāda

prasāda - grace, favor, clearness, serenity

लोकान् (lokān) - worlds, realms

(noun)

Accusative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, region

प्राप्स्यामि (prāpsyāmi) - I shall obtain, I shall attain

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of prāp

Future tense (lṛṭ) 1st person singular form of root 'āp' with prefix 'prā'.

Prefix: prā

Root: āp (class 5)

अभीप्सितान् (abhīpsitān) - desired, wished for

(adjective)

Accusative, masculine, plural of abhīpsita

abhīpsita - desired, wished, longed for

Past Passive Participle

Past Passive Participle of the desiderative of root 'āp' with prefix 'abhi'. (abhi-īps-ita)

Prefix: abhi

Root: āp (class 5)