महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-94, verse-7

वीतशोकभयाबाधाः सुखस्वप्नविबोधनाः ।
प्रति भारतगोप्तारं समपद्यन्त भूमिपाः ॥७॥

7. vītaśokabhayābādhāḥ sukhasvapnavibodhanāḥ ,
prati bhāratagoptāraṁ samapadyanta bhūmipāḥ.

7. vītaśokabhayābādhāḥ sukhasvapnavibodhanāḥ |
prati bharatagoptāram samapadyanta bhūmipāḥ

7. Towards the protector of Bharata, the kings experienced freedom from sorrow, fear, and affliction, enjoying pleasant dreams and awakenings.

Words meanings summery:

• वीतशोकभयाबाधाः (vītaśokabhayābādhāḥ) - free from sorrow, fear, and affliction

• सुखस्वप्नविबोधनाः (sukhasvapnavibodhanāḥ) - having pleasant dreams and awakenings

• प्रति (prati) - towards, to, concerning, with respect to

• भरतगोप्तारम् (bharatagoptāram) - King Śantanu as the protector of the Bharata kingdom/lineage (the protector of Bharata)

• समपद्यन्त (samapadyanta) - they became, they obtained, they attained

• भूमिपाः (bhūmipāḥ) - kings, rulers

Words meanings and morphology

वीतशोकभयाबाधाः (vītaśokabhayābādhāḥ) - free from sorrow, fear, and affliction

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vītaśokabhayābādha

vītaśokabhayābādha - free from sorrow, fear, and affliction

Compound type : bahuvrīhi (vīta+śoka+bhaya+ābādha)

• vīta – gone, departed, ceased, free from
  adjective
  Past Passive Participle
  from root i 'to go' with vi
  Prefix: vi
  Root: i (class 2)
• śoka – sorrow, grief, lamentation
  noun (masculine)
  from root śuc 'to grieve'
  Root: śuc (class 1)
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
  from root bhī 'to fear'
  Root: bhī (class 3)
• ābādha – affliction, trouble, pain, impediment
  noun (masculine)
  from ā-badh ('to oppress, obstruct')
  Prefix: ā
  Root: badh (class 1)

सुखस्वप्नविबोधनाः (sukhasvapnavibodhanāḥ) - having pleasant dreams and awakenings

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sukhasvapnavibodhana

sukhasvapnavibodhana - having pleasant dreams and awakenings

Compound type : bahuvrīhi (sukha+svapna+vibodhana)

• sukha – happiness, joy, pleasant, easy
  noun (neuter)
• svapna – sleep, dream
  noun (masculine)
  from root svap 'to sleep'
  Root: svap (class 2)
• vibodhana – awakening, rousing, instruction
  noun (masculine)
  from vi-budh ('to awaken, to perceive')
  Prefix: vi
  Root: budh (class 1)

प्रति (prati) - towards, to, concerning, with respect to

(indeclinable)

preposition/prefix

भरतगोप्तारम् (bharatagoptāram) - King Śantanu as the protector of the Bharata kingdom/lineage (the protector of Bharata)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bharatagoptṛ

bharatagoptṛ - protector of Bharata

agent noun from gup 'to protect', combined with Bharata

Compound type : tatpuruṣa (bharata+goptṛ)

• bharata – Bharata (proper name, relating to India or a king)
  proper noun (masculine)
• goptṛ – protector, guardian, preserver
  noun (masculine)
  agent noun from root gup 'to protect'
  Root: gup (class 1)

समपद्यन्त (samapadyanta) - they became, they obtained, they attained

(verb)

3rd person , plural, middle, past imperfect (laṅ) of sampad

Imperfect Middle 3rd Person Plural

from sam-pad (ātmanepada verb)

Prefix: sam

Root: pad (class 4)

भूमिपाः (bhūmipāḥ) - kings, rulers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhūmipā

bhūmipā - king, ruler, protector of the earth

from bhūmi (earth) + pā (protector)

Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+pā)

• bhūmi – earth, ground, land
  noun (feminine)
• pā – protector, guardian
  noun (masculine)
  agent noun from root pā 'to protect'
  Root: pā (class 2)