महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-94, verse-19

तथारूपस्तथाचारस्तथावृत्तस्तथाश्रुतः ।
गाङ्गेयस्तस्य पुत्रोऽभून्नाम्ना देवव्रतो वसुः ॥१९॥

19. tathārūpastathācārastathāvṛttastathāśrutaḥ ,
gāṅgeyastasya putro'bhūnnāmnā devavrato vasuḥ.

19. tathārūpaḥ tathācāraḥ tathāvṛttaḥ tathāśrutaḥ |
gāṅgeyaḥ tasya putraḥ abhūt nāmnā devavrataḥ vasuḥ

19. His son was Gaṅgeya, known as Devavrata, a Vasu, who was of such appearance, such conduct, such character, and so renowned.

Words meanings summery:

• तथारूपः (tathārūpaḥ) - of such form, such-looking

• तथाचारः (tathācāraḥ) - of such conduct/behavior

• तथावृत्तः (tathāvṛttaḥ) - of such character, so behaved

• तथाश्रुतः (tathāśrutaḥ) - so heard, so renowned/famous

• गाङ्गेयः (gāṅgeyaḥ) - Bhīṣma (son of Gaṅgā)

• तस्य (tasya) - his, of that

• पुत्रः (putraḥ) - son

• अभूत् (abhūt) - became, was

• नाम्ना (nāmnā) - by name

• देवव्रतः (devavrataḥ) - Devavrata (proper name)

• वसुः (vasuḥ) - The deity named Dyau, who reincarnated as Devavrata (Vasu (a class of deities))

Words meanings and morphology

तथारूपः (tathārūpaḥ) - of such form, such-looking

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tathārūpa

tathārūpa - having such a form, of such an appearance

Compound type : bahuvrihi (tathā+rūpa)

• tathā – thus, so, in that manner
  indeclinable
• rūpa – form, appearance, beauty
  noun (neuter)

तथाचारः (tathācāraḥ) - of such conduct/behavior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tathācāra

tathācāra - having such conduct, acting in such a manner

Compound type : bahuvrihi (tathā+ācāra)

• tathā – thus, so, in that manner
  indeclinable
• ācāra – conduct, custom, practice, behavior
  noun (masculine)

तथावृत्तः (tathāvṛttaḥ) - of such character, so behaved

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tathāvṛtta

tathāvṛtta - having such a course of life, of such conduct/character

Compound type : bahuvrihi (tathā+vṛtta)

• tathā – thus, so, in that manner
  indeclinable
• vṛtta – conduct, character, behavior (as noun); happened, existed (as participle)
  past passive participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from the root √vṛt (to be, to exist, to behave).
  Root: vṛt (class 1)

तथाश्रुतः (tathāśrutaḥ) - so heard, so renowned/famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tathāśruta

tathāśruta - so heard, so famous, renowned

Compound type : bahuvrihi (tathā+śruta)

• tathā – thus, so, in that manner
  indeclinable
• śruta – heard, listened to, famous, renowned
  past passive participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from the root √śru (to hear).
  Root: śru (class 5)

गाङ्गेयः (gāṅgeyaḥ) - Bhīṣma (son of Gaṅgā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gāṅgeya

gāṅgeya - son of Gaṅgā, relating to Gaṅgā

तस्य (tasya) - his, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

अभूत् (abhūt) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past (luṅ) of bhū

Aorist tense

Root: bhū (class 1)

नाम्ना (nāmnā) - by name

(noun)

Instrumental, neuter, singular of nāman

nāman - name, appellation, noun

देवव्रतः (devavrataḥ) - Devavrata (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of devavrata

devavrata - Devavrata (lit. 'devoted to the gods' or 'divine vow')

वसुः (vasuḥ) - The deity named Dyau, who reincarnated as Devavrata (Vasu (a class of deities))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasu

vasu - a class of deities, wealth, good, excellent