महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-94, verse-62

त्वं च शूरः सदामर्षी शस्त्रनित्यश्च भारत ।
नान्यत्र शस्त्रात्तस्मात्ते निधनं विद्यतेऽनघ ॥६२॥

62. tvaṁ ca śūraḥ sadāmarṣī śastranityaśca bhārata ,
nānyatra śastrāttasmātte nidhanaṁ vidyate'nagha.

62. tvam ca śūraḥ sadāmarṣī śastra-nityaḥ ca bhārata na
anyatra śastrāt tasmāt te nidhanam vidyate anagha

62. And you, O Bhārata, are a hero, always intolerant (of wrong), and constantly engaged with weapons. Therefore, O faultless one, your demise can only occur through a weapon, and not otherwise.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• शूरः (śūraḥ) - brave, hero, warrior

• सदामर्षी (sadāmarṣī) - always intolerant (of wrong) (always wrathful, constantly impatient (of wrong), ever-powerful)

• शस्त्र-नित्यः (śastra-nityaḥ) - constantly engaged with weapons, devoted to weapons, always armed

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - Addressing Duryodhana (or a prominent Kaurava) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• न (na) - not, no

• अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place, otherwise

• शस्त्रात् (śastrāt) - from a weapon

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• ते (te) - your, to you, for you

• निधनम् (nidhanam) - death, demise, destruction

• विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

• अनघ (anagha) - O faultless one, O sinless one

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शूरः (śūraḥ) - brave, hero, warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, warrior, brave, mighty

सदामर्षी (sadāmarṣī) - always intolerant (of wrong) (always wrathful, constantly impatient (of wrong), ever-powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadāmarṣin

sadāmarṣin - always wrathful, ever intolerant, ever powerful

Compound type : tatpuruṣa (sadā+amarṣin)

• sadā – always, ever, constantly
  indeclinable
• amarṣin – impatient, intolerant, wrathful, mighty
  adjective (masculine)
  Derived from the root 'mṛṣ' (मृष्) 'to bear' with negative prefix 'a' (अ) and agent suffix 'in' (इन्).
  Prefix: a
  Root: mṛṣ (class 1)

Note: Agrees with 'tvam' and 'śūraḥ'.

शस्त्र-नित्यः (śastra-nityaḥ) - constantly engaged with weapons, devoted to weapons, always armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śastra-nitya

śastra-nitya - constantly engaged with weapons, devoted to weapons, always armed

Compound type : tatpuruṣa (śastra+nitya)

• śastra – weapon, instrument, arm
  noun (neuter)
  Derived from the root 'śās' (शास्) 'to cut, to strike'.
  Root: śās (class 2)
• nitya – constant, perpetual, always, habitually
  adjective (masculine)

Note: Agrees with 'tvam' and 'śūraḥ'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - Addressing Duryodhana (or a prominent Kaurava) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, belonging to Bharata's lineage, Indian, O Bhārata

Patronymic from Bharata (भरत).

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place, otherwise

(indeclinable)

शस्त्रात् (śastrāt) - from a weapon

(noun)

Ablative, neuter, singular of śastra

śastra - weapon, instrument, arm

Derived from the root 'śās' (शास्) 'to cut, to strike'.

Root: śās (class 2)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(pronoun)

Ablative, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Functions as an indeclinable 'therefore'.

ते (te) - your, to you, for you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Can also be dative singular.

निधनम् (nidhanam) - death, demise, destruction

(noun)

Nominative, neuter, singular of nidhana

nidhana - death, destruction, end, demise

Derived from the root 'dhā' (धा) 'to place' with prefix 'ni' (नि) 'down'.

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)

Note: Can be nominative or accusative singular neuter.

विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 4)

अनघ (anagha) - O faultless one, O sinless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - faultless, sinless, pure, O sinless one

Compound type : tatpuruṣa (an+agha)

• an – not, un-
  indeclinable
• agha – sin, fault, evil, distress
  noun (neuter)