महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-94, verse-23

ततो निमित्तमन्विच्छन्ददर्श स महामनाः ।
कुमारं रूपसंपन्नं बृहन्तं चारुदर्शनम् ॥२३॥

23. tato nimittamanvicchandadarśa sa mahāmanāḥ ,
kumāraṁ rūpasaṁpannaṁ bṛhantaṁ cārudarśanam.

23. tataḥ nimittam anvicchan dadarśa saḥ mahāmanāḥ
kumāram rūpasaṃpannam bṛhantam cārudarśanam

23. Then, searching for the reason, the great-minded king saw a youth who was exceptionally handsome, tall, and charming to behold.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, from that

• निमित्तम् (nimittam) - cause, reason, sign, token, purpose

• अन्विच्छन् (anvicchan) - searching, seeking, looking for

• ददर्श (dadarśa) - he saw, he looked at

• सः (saḥ) - he, that

• महामनाः (mahāmanāḥ) - the great-minded king (great-minded, noble-minded, magnanimous)

• कुमारम् (kumāram) - a boy, a youth, a prince, a son

• रूपसंपन्नम् (rūpasaṁpannam) - endowed with beauty, handsome, beautiful

• बृहन्तम् (bṛhantam) - large, tall, mighty, great

• चारुदर्शनम् (cārudarśanam) - beautiful to behold, charming in appearance

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, from that

(indeclinable)

निमित्तम् (nimittam) - cause, reason, sign, token, purpose

(noun)

Accusative, neuter, singular of nimitta

nimitta - cause, reason, sign, token, purpose

अन्विच्छन् (anvicchan) - searching, seeking, looking for

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anvicchat

anvicchat - searching, seeking, looking for

Present Active Participle

From root `iṣ` (to seek) with prefixes `anu-` and `vi-`.

Prefixes: anu+vi

Root: iṣ (class 4)

ददर्श (dadarśa) - he saw, he looked at

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

महामनाः (mahāmanāḥ) - the great-minded king (great-minded, noble-minded, magnanimous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, noble-minded, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+manas)

• mahā – great, large, extensive
  adjective
• manas – mind, intellect, spirit, heart
  noun (neuter)

कुमारम् (kumāram) - a boy, a youth, a prince, a son

(noun)

Accusative, masculine, singular of kumāra

kumāra - boy, youth, prince, son

रूपसंपन्नम् (rūpasaṁpannam) - endowed with beauty, handsome, beautiful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rūpasaṃpanna

rūpasaṁpanna - endowed with beauty, handsome, beautiful, complete in form

Compound type : bahuvrīhi (rūpa+saṃpanna)

• rūpa – form, beauty, shape, appearance
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, furnished with, complete, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  From root `pad` (to go, fall) with prefix `sam-`.
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

बृहन्तम् (bṛhantam) - large, tall, mighty, great

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bṛhat

bṛhat - large, tall, mighty, great

चारुदर्शनम् (cārudarśanam) - beautiful to behold, charming in appearance

(adjective)

Accusative, masculine, singular of cārudarśana

cārudarśana - beautiful to behold, charming in appearance

Compound type : bahuvrīhi (cāru+darśana)

• cāru – charming, beautiful, lovely
  adjective
• darśana – seeing, appearance, sight, vision
  noun (neuter)
  Derived from root `dṛś` (to see)
  Root: dṛś (class 1)