महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-94, verse-27

स तु तं पितरं दृष्ट्वा मोहयामास मायया ।
संमोह्य तु ततः क्षिप्रं तत्रैवान्तरधीयत ॥२७॥

27. sa tu taṁ pitaraṁ dṛṣṭvā mohayāmāsa māyayā ,
saṁmohya tu tataḥ kṣipraṁ tatraivāntaradhīyata.

27. saḥ tu tam pitaram dṛṣṭvā mohayāmāsa māyayā
saṃmohya tu tataḥ kṣipram tatra eva antaradhīyata

27. But upon seeing his father, he deluded him with his power of māyā. Then, having quickly confounded him, he disappeared right there.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - the youth (Bhishma) (he, that (masculine))

• तु (tu) - but, and, indeed, however

• तम् (tam) - his father, Shantanu (him, that (masculine))

• पितरम् (pitaram) - father

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having looked at

• मोहयामास (mohayāmāsa) - he deluded, he infatuated, he bewildered

• मायया (māyayā) - by māyā (illusion), by magical power, by trickery

• संमोह्य (saṁmohya) - having completely deluded, having bewildered, having enchanted

• तु (tu) - but, and, indeed, however

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

• तत्र (tatra) - there, in that place

• एव (eva) - just, only, indeed

• अन्तरधीयत (antaradhīyata) - he disappeared, he vanished

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - the youth (Bhishma) (he, that (masculine))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

तु (tu) - but, and, indeed, however

(indeclinable)

तम् (tam) - his father, Shantanu (him, that (masculine))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

पितरम् (pitaram) - father

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having looked at

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From root `dṛś` (to see).

Root: dṛś (class 1)

मोहयामास (mohayāmāsa) - he deluded, he infatuated, he bewildered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of muh

Causative perfect

Causative stem of root `muh` (to be bewildered), with the intensive suffix `āmāsa` for perfect tense.

Root: muh (class 4)

मायया (māyayā) - by māyā (illusion), by magical power, by trickery

(noun)

Instrumental, feminine, singular of māyā

māyā - illusion, magical power, trick, artifice

संमोह्य (saṁmohya) - having completely deluded, having bewildered, having enchanted

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From causative stem of root `muh` (to be bewildered) with prefix `sam-`.

Prefix: sam

Root: muh (class 4)

तु (tu) - but, and, indeed, however

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed

(indeclinable)

अन्तरधीयत (antaradhīyata) - he disappeared, he vanished

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect past (laṅ) of dhā

Prefixes: antar+adhi

Root: dhā (class 3)