महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-94, verse-3

एवं स गुणसंपन्नो धर्मार्थकुशलो नृपः ।
आसीद्भरतवंशस्य गोप्ता साधुजनस्य च ॥३॥

3. evaṁ sa guṇasaṁpanno dharmārthakuśalo nṛpaḥ ,
āsīdbharatavaṁśasya goptā sādhujanasya ca.

3. evam sa guṇasaṃpannaḥ dharmārthakuśalaḥ nṛpaḥ
| āsīt bharatavaṃśasya goptā sādhujanasya ca

3. Thus, that king, endowed with many virtues and adept in dharma and material prosperity, was the protector of the Bharata lineage and of virtuous people.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• स (sa) - he, that

• गुणसंपन्नः (guṇasaṁpannaḥ) - endowed with virtues, possessing good qualities

• धर्मार्थकुशलः (dharmārthakuśalaḥ) - skilled in dharma and artha (material prosperity)

• नृपः (nṛpaḥ) - king, ruler

• आसीत् (āsīt) - was, he was

• भरतवंशस्य (bharatavaṁśasya) - of the Bharata lineage, of the family of Bharata

• गोप्ता (goptā) - protector

• साधुजनस्य (sādhujanasya) - of good people, of virtuous folk

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: masculine nominative singular of 'tad'

गुणसंपन्नः (guṇasaṁpannaḥ) - endowed with virtues, possessing good qualities

(adjective)

Nominative, masculine, singular of guṇasaṃpanna

guṇasaṁpanna - endowed with good qualities, virtuous, accomplished with merits

Past Passive Participle (secondary derivative)

from saṃ-pad with guṇa (qualities)

Compound type : tatpuruṣa (guṇa+saṃpanna)

• guṇa – quality, virtue, excellence, string
  noun (masculine)
• saṃpanna – endowed with, accomplished, complete, rich
  adjective
  Past Passive Participle
  from saṃ-pad ('to attain, to be endowed')
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

धर्मार्थकुशलः (dharmārthakuśalaḥ) - skilled in dharma and artha (material prosperity)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmārthakuśala

dharmārthakuśala - skilled in dharma and artha

Compound type : tatpuruṣa (dharmārtha+kuśala)

• dharma – righteousness, duty, law, moral order
  noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, wealth, material prosperity, object
  noun (masculine)
• kuśala – skilled, expert, clever, well, auspicious
  adjective

नृपः (nṛpaḥ) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler, protector of men

from nṛ (man) + pā (to protect)

Root: pā (class 2)

आसीत् (āsīt) - was, he was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Imperfect Active 3rd Person Singular

Root: as (class 2)

भरतवंशस्य (bharatavaṁśasya) - of the Bharata lineage, of the family of Bharata

(noun)

Genitive, masculine, singular of bharatavaṃśa

bharatavaṁśa - the lineage of Bharata, Bharata dynasty

Compound type : tatpuruṣa (bharata+vaṃśa)

• bharata – Bharata (proper name, ancestor of a famous dynasty)
  proper noun (masculine)
• vaṃśa – lineage, family, race, bamboo
  noun (masculine)

गोप्ता (goptā) - protector

(noun)

Nominative, masculine, singular of goptṛ

goptṛ - protector, guardian, preserver

agent noun from root gup 'to protect'

Root: gup (class 1)

साधुजनस्य (sādhujanasya) - of good people, of virtuous folk

(noun)

Genitive, masculine, singular of sādhujana

sādhujana - good people, virtuous folk, holy person

Compound type : tatpuruṣa (sādhu+jana)

• sādhu – good, virtuous, righteous, excellent
  adjective
• jana – person, people, folk, creature
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)