महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-94, verse-24

दिव्यमस्त्रं विकुर्वाणं यथा देवं पुरंदरम् ।
कृत्स्नां गङ्गां समावृत्य शरैस्तीक्ष्णैरवस्थितम् ॥२४॥

24. divyamastraṁ vikurvāṇaṁ yathā devaṁ puraṁdaram ,
kṛtsnāṁ gaṅgāṁ samāvṛtya śaraistīkṣṇairavasthitam.

24. divyam astram vikurvāṇam yathā devam purandaram
kṛtsnām gaṅgām samāvṛtya śaraiḥ tīkṣṇaiḥ avasthitam

24. Wielding divine weapons like the god Indra, he stood, having enveloped the entire Ganga with his sharp arrows.

Words meanings summery:

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• विकुर्वाणम् (vikurvāṇam) - wielding (divine weapons) (wielding, performing, transforming, displaying)

• यथा (yathā) - as, like, just as

• देवम् (devam) - god, deity

• पुरन्दरम् (purandaram) - the god Indra (Purandara (a name for Indra), destroyer of cities)

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

• गङ्गाम् (gaṅgām) - the river Ganga

• समावृत्य (samāvṛtya) - having covered, having enveloped, having surrounded

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp (arrows) (with sharp, with keen)

• अवस्थितम् (avasthitam) - (the youth) standing, present (standing, situated, being present, established)

Words meanings and morphology

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, arrow

विकुर्वाणम् (vikurvāṇam) - wielding (divine weapons) (wielding, performing, transforming, displaying)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vikurvāṇa

vikurvāṇa - wielding, performing, transforming, displaying

Present Middle Participle

From root `kṛ` (to do, make) with prefix `vi-`.

Prefix: vi

Root: kṛ (class 8)

यथा (yathā) - as, like, just as

(indeclinable)

देवम् (devam) - god, deity

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

पुरन्दरम् (purandaram) - the god Indra (Purandara (a name for Indra), destroyer of cities)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of purandara

purandara - destroyer of cities (an epithet of Indra)

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete

गङ्गाम् (gaṅgām) - the river Ganga

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gaṅgā

gaṅgā - the river Ganga (Ganges)

समावृत्य (samāvṛtya) - having covered, having enveloped, having surrounded

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From root `vṛ` (to cover) with prefixes `sam-` and `ā-`.

Prefixes: sam+ā

Root: vṛ (class 5)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp (arrows) (with sharp, with keen)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pungent, hot

अवस्थितम् (avasthitam) - (the youth) standing, present (standing, situated, being present, established)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of avasthita

avasthita - standing, situated, being present, established, firm

Past Passive Participle

From root `sthā` (to stand) with prefix `ava-`.

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)