योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-81, verse-45

सत्यं चिन्मयमेवेदं जगदित्येव विद्ध्यलम् ।
वसन्तरसमेव त्वं विद्धि पल्लवगुल्मकम् ॥ ४५ ॥

satyaṃ cinmayamevedaṃ jagadityeva viddhyalam ,
vasantarasameva tvaṃ viddhi pallavagulmakam 45

45. satyam cinmayam eva idam jagat iti eva viddhi
alam vasantarasaṃ eva tvam viddhi pallavagulmakam

45. idam jagat satyam cinmayam eva iti alam eva viddhi
tvam pallavagulmakam eva vasantarasaṃ viddhi

45. Know this thoroughly: this world is truly made of consciousness (cit). Understand that the cluster of sprouts is indeed the essence of spring itself.

Words meanings summery:

• सत्यम् (satyam) - truly, indeed

• चिन्मयम् (cinmayam) - made of consciousness

• एव (eva) - indeed, only, just

• इदम् (idam) - this

• जगत् (jagat) - world, universe

• इति (iti) - thus, in this manner (introduces direct or indirect speech)

• एव (eva) - indeed, only, just

• विद्धि (viddhi) - know, understand

• अलम् (alam) - enough, sufficiently, thoroughly

• वसन्तरसं (vasantarasaṁ) - essence of spring

• एव (eva) - indeed, only, just

• त्वम् (tvam) - you

• विद्धि (viddhi) - know, understand

• पल्लवगुल्मकम् (pallavagulmakam) - cluster of sprouts/bushes

Words meanings and morphology

सत्यम् (satyam) - truly, indeed

(indeclinable)

Note: Used as an adverb here, meaning 'truly'

चिन्मयम् (cinmayam) - made of consciousness

(adjective)

Nominative, neuter, singular of cinmaya

cinmaya - consisting of consciousness, made of thought

Derived from 'cit' (consciousness) + 'mayat' (suffix for 'made of')

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

जगत् (jagat) - world, universe

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving, living

Root: gam (class 1)

इति (iti) - thus, in this manner (introduces direct or indirect speech)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

विद्धि (viddhi) - know, understand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

अलम् (alam) - enough, sufficiently, thoroughly

(indeclinable)

वसन्तरसं (vasantarasaṁ) - essence of spring

(noun)

Accusative, masculine, singular of vasantarasa

vasantarasa - essence of spring, delight of spring

Compound type : tatpuruṣa (vasanta+rasa)

• vasanta – spring (season)
  noun (masculine)
• rasa – essence, juice, taste, fluid, emotion
  noun (masculine)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you (singular)

विद्धि (viddhi) - know, understand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

पल्लवगुल्मकम् (pallavagulmakam) - cluster of sprouts/bushes

(noun)

Accusative, masculine, singular of pallavagulmaka

pallavagulmaka - cluster of sprouts, bush, thicket

Compound type : tatpuruṣa (pallava+gulmaka)

• pallava – sprout, shoot, tender leaf
  noun (masculine)
• gulmaka – bush, shrub, cluster, clump
  noun (masculine)