वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-10, verse-72

नीवारान्पनसांस्तालांस्तिमिशान् वञ्जुलान्धवान् ।
चिरिबिल्वान्मधूकांश्च बिल्वानपि च तिन्दुकान् ॥७२॥

72. nīvārānpanasāṃstālāṃstimiśān vañjulāndhavān ,
ciribilvānmadhūkāṃśca bilvānapi ca tindukān.

72. nīvārān panasān tālān timiśān vañjulān dhavān
ciribilvān madhūkān ca bilvān api ca tindukān

72. nīvārān panasān tālān timiśān vañjulān dhavān
ciribilvān madhūkān ca bilvān api ca tindukān

72. He saw wild rice, jackfruit trees, palmyra trees, timiśa trees, vañjula trees, dhava trees, chiribilva trees, madhūka trees, bilva trees, and tinduka trees.

Words meanings summery:

• नीवारान् (nīvārān) - wild rice (plants)

• पनसान् (panasān) - jackfruit trees

• तालान् (tālān) - palmyra palm trees

• तिमिशान् (timiśān) - timiśa trees (Dalbergia oogeinensis)

• वञ्जुलान् (vañjulān) - vañjula trees (Salix tetrasperma)

• धवान् (dhavān) - dhava trees (Anogeissus latifolia)

• चिरिबिल्वान् (ciribilvān) - chiribilva trees (Pongamia pinnata)

• मधूकान् (madhūkān) - madhūka trees (Madhuca longifolia)

• च (ca) - and, also

• बिल्वान् (bilvān) - bilva trees (Aegle marmelos)

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and, also

• तिन्दुकान् (tindukān) - tinduka trees (Diospyros melanoxylon)

Words meanings and morphology

नीवारान् (nīvārān) - wild rice (plants)

(noun)

Accusative, masculine, plural of nīvāra

nīvāra - wild rice (Oryza sativa var. fatua)

पनसान् (panasān) - jackfruit trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of panasa

panasa - jackfruit tree (Artocarpus heterophyllus), jackfruit

तालान् (tālān) - palmyra palm trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of tāla

tāla - palmyra palm (Borassus flabellifer), fan palm

तिमिशान् (timiśān) - timiśa trees (Dalbergia oogeinensis)

(noun)

Accusative, masculine, plural of timiśa

timiśa - a kind of tree (Dalbergia oogeinensis)

वञ्जुलान् (vañjulān) - vañjula trees (Salix tetrasperma)

(noun)

Accusative, masculine, plural of vañjula

vañjula - a kind of cane or reed, Salix tetrasperma

धवान् (dhavān) - dhava trees (Anogeissus latifolia)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhava

dhava - a kind of tree (Anogeissus latifolia)

चिरिबिल्वान् (ciribilvān) - chiribilva trees (Pongamia pinnata)

(noun)

Accusative, masculine, plural of ciribilva

ciribilva - a kind of tree (Pongamia pinnata)

मधूकान् (madhūkān) - madhūka trees (Madhuca longifolia)

(noun)

Accusative, masculine, plural of madhūka

madhūka - mahua tree (Madhuca longifolia), its flower or fruit

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बिल्वान् (bilvān) - bilva trees (Aegle marmelos)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bilva

bilva - bilva tree (Aegle marmelos), wood apple

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तिन्दुकान् (tindukān) - tinduka trees (Diospyros melanoxylon)

(noun)

Accusative, masculine, plural of tinduka

tinduka - a kind of tree (Diospyros melanoxylon or Mimusops hexandra)