मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-50, verse-23
सन्ततिश्चानसूया च ऊर्जा स्वाहा स्वधा तथा ।
भृगुर्भवो मरीचिश्च तथा चैवाङ्गिरा मुनिः ॥२३॥
भृगुर्भवो मरीचिश्च तथा चैवाङ्गिरा मुनिः ॥२३॥
23. santatiścānasūyā ca ūrjā svāhā svadhā tathā .
bhṛgurbhavo marīciśca tathā caivāṅgirā muniḥ.
bhṛgurbhavo marīciśca tathā caivāṅgirā muniḥ.
23.
santatiḥ ca anasūyā ca ūrjā svāhā svadhā tathā |
bhṛguḥ bhavaḥ marīciḥ ca tathā ca eva aṅgirāḥ muniḥ
bhṛguḥ bhavaḥ marīciḥ ca tathā ca eva aṅgirāḥ muniḥ
23.
And Santati, and Anasūyā, and Ūrjā, Svāhā, and Svadhā. Similarly, Bhṛgu, Bhava, Marīci, and indeed the sage (muni) Aṅgirā.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सन्ततिः (santatiḥ) - progeny, lineage, continuity
- च (ca) - and
- अनसूया (anasūyā) - The sage Anasūyā, daughter of Dakṣa. (Anasūyā (proper name); freedom from envy)
- च (ca) - and
- ऊर्जा (ūrjā) - The goddess Ūrjā, daughter of Dakṣa. (Ūrjā (proper name); energy, strength)
- स्वाहा (svāhā) - The goddess Svāhā, daughter of Dakṣa and wife of Agni. (Svāhā (proper name); exclamation during oblations)
- स्वधा (svadhā) - The goddess Svadhā, daughter of Dakṣa and consort of the Pitṛs. (Svadhā (proper name); exclamation for offerings to ancestors)
- तथा (tathā) - and, similarly, so
- भृगुः (bhṛguḥ) - The revered sage Bhṛgu, son-in-law of Dakṣa. (Bhṛgu (proper name, a sage))
- भवः (bhavaḥ) - Bhava, a name for Shiva. (Bhava (proper name, a name of Shiva); existence)
- मरीचिः (marīciḥ) - The great sage Marīci, one of the Prajāpatis. (Marīci (proper name, a sage); ray of light)
- च (ca) - and
- तथा (tathā) - and, similarly, so
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, only, just
- अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - The Vedic sage Aṅgirā, one of the Prajāpatis. (Aṅgirā (proper name, a sage))
- मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic
Words meanings and morphology
सन्ततिः (santatiḥ) - progeny, lineage, continuity
(noun)
Nominative, feminine, singular of santati
santati - progeny, lineage, offspring, continuity, extension
Prefix: sam
Root: tan (class 8)
च (ca) - and
(indeclinable)
अनसूया (anasūyā) - The sage Anasūyā, daughter of Dakṣa. (Anasūyā (proper name); freedom from envy)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of anasūyā
anasūyā - Anasūyā (proper name); freedom from envy or jealousy, benevolence
Compound type : bahuvrīhi (a+asūyā)
- a – not, un-, non-
indeclinable
Negative prefix - asūyā – envy, jealousy, intolerance
noun (feminine)
च (ca) - and
(indeclinable)
ऊर्जा (ūrjā) - The goddess Ūrjā, daughter of Dakṣa. (Ūrjā (proper name); energy, strength)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of ūrjā
ūrjā - Ūrjā (a proper name); energy, strength, power, sustenance
स्वाहा (svāhā) - The goddess Svāhā, daughter of Dakṣa and wife of Agni. (Svāhā (proper name); exclamation during oblations)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of svāhā
svāhā - Svāhā (a proper name); an exclamation used in offering oblations to gods; an oblation itself
स्वधा (svadhā) - The goddess Svadhā, daughter of Dakṣa and consort of the Pitṛs. (Svadhā (proper name); exclamation for offerings to ancestors)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of svadhā
svadhā - Svadhā (a proper name); an exclamation used in offering oblations to Pitṛs (ancestors); an offering to Pitṛs
तथा (tathā) - and, similarly, so
(indeclinable)
भृगुः (bhṛguḥ) - The revered sage Bhṛgu, son-in-law of Dakṣa. (Bhṛgu (proper name, a sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhṛgu
bhṛgu - Bhṛgu (a proper name, one of the great sages); a priest, an ancestor
भवः (bhavaḥ) - Bhava, a name for Shiva. (Bhava (proper name, a name of Shiva); existence)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhava
bhava - Bhava (a proper name, often identified with Shiva); existence, origin, welfare
Root: bhū (class 1)
मरीचिः (marīciḥ) - The great sage Marīci, one of the Prajāpatis. (Marīci (proper name, a sage); ray of light)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of marīci
marīci - Marīci (a proper name, one of the seven great sages); ray of light, particle of light
च (ca) - and
(indeclinable)
तथा (tathā) - and, similarly, so
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - The Vedic sage Aṅgirā, one of the Prajāpatis. (Aṅgirā (proper name, a sage))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of aṅgiras
aṅgiras - Aṅgiras (a proper name, one of the ancient sages or Prajāpatis)
मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic
(noun)
Nominative, masculine, singular of muni
muni - sage, ascetic, hermit, inspired person