महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-94

तद्बलं भरतश्रेष्ठ सवाजिद्विपमानवम् ।
पाकशासनिरायस्तः पार्थः संनिजघान ह ॥९४॥

94. tadbalaṁ bharataśreṣṭha savājidvipamānavam ,
pākaśāsanirāyastaḥ pārthaḥ saṁnijaghāna ha.

94. tat balam bharataśreṣṭha savājidvipamānavam
pākaśāsaniḥ āyastaḥ pārthaḥ saṃnijaghāna ha

94. bharataśreṣṭha pākaśāsaniḥ pārthaḥ āyastaḥ
savājidvipamānavam tat balam saṃnijaghāna ha

94. O best among the Bharatas, Partha (Arjuna), the son of Indra (Pākaśāsani), being intensely resolute, indeed completely slew that very army, along with its horses, elephants, and men.

Words meanings summery:

• तत् (tat) - that (enemy army) (that, those)

• बलम् (balam) - enemy army (army, strength)

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - An address to Dhritarashtra or Sanjaya. (O best among Bharatas)

• सवाजिद्विपमानवम् (savājidvipamānavam) - (that army) including horses, elephants, and men (with horses, elephants, and men)

• पाकशासनिः (pākaśāsaniḥ) - Arjuna (son of Pakaśāsana (Indra), i.e., Arjuna)

• आयस्तः (āyastaḥ) - intensely resolute, determined (fatigued, distressed, prepared, intent, resolute)

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pritha (Kunti), Arjuna)

• संनिजघान (saṁnijaghāna) - completely killed, slew, destroyed

• ह (ha) - indeed, certainly, a particle of emphasis

Words meanings and morphology

तत् (tat) - that (enemy army) (that, those)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, that one

बलम् (balam) - enemy army (army, strength)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, force, power, army

Root: bal

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - An address to Dhritarashtra or Sanjaya. (O best among Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best of Bharatas

Compound type : Tatpurusha (bharata+śreṣṭha)

• bharata – descendant of Bharata, an Indian
  noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 1)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative of 'praśasya' (praiseworthy) or 'śrī'.

सवाजिद्विपमानवम् (savājidvipamānavam) - (that army) including horses, elephants, and men (with horses, elephants, and men)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of savājidvipamānava

savājidvipamānava - possessing horses, elephants, and men

Bahuvrihi compound with 'sa' prefix meaning 'with'.

Compound type : Bahuvrihi (sa+vājin+dvipa+mānava)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix to form Bahuvrihi compounds.
• vājin – horse
  noun (masculine)
• dvipa – elephant (lit. 'two-drinker')
  noun (masculine)
• mānava – man, human
  noun (masculine)
  Derived from 'manu'.

Note: Agrees with 'balam'.

पाकशासनिः (pākaśāsaniḥ) - Arjuna (son of Pakaśāsana (Indra), i.e., Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pākaśāsani

pākaśāsani - son of Indra (Pakaśāsana being an epithet of Indra), Arjuna

Patronymic (an affix '-i' from Pakaśāsana).

आयस्तः (āyastaḥ) - intensely resolute, determined (fatigued, distressed, prepared, intent, resolute)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āyasta

āyasta - fatigued, wearied, distressed; also, prepared, resolute, earnest

Past Passive Participle

From root 'yas' (to strive, exert) with prefix 'ā'.

Prefix: ā

Root: yas (class 4)

Note: Agrees with 'pārthaḥ'.

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pritha (Kunti), Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pritha (Kunti), Arjuna; also son of Earth

Patronymic from 'pṛthā'.

संनिजघान (saṁnijaghāna) - completely killed, slew, destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

Perfect tense

Perfect 3rd singular active of root 'han' with prefixes 'sam' and 'ni'.

Prefixes: sam+ni

Root: han (class 2)

ह (ha) - indeed, certainly, a particle of emphasis

(indeclinable)