महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-13

जीमूताविव चान्योन्यं तौ ववर्षतुराहवे ।
तलशब्दरवैश्चैव त्रासयन्तौ परस्परम् ॥१३॥

13. jīmūtāviva cānyonyaṁ tau vavarṣaturāhave ,
talaśabdaravaiścaiva trāsayantau parasparam.

13. jīmūtau iva ca anyonyam tau vavarṣatuḥ āhave
talaśabdaravaiḥ ca eva trāsayantau parasparam

13. tau āhave jīmūtau iva ca anyonyam vavarṣatuḥ
ca eva talaśabdaravaiḥ parasparam trāsayantau

13. They, like two clouds, showered each other in battle, terrifying one another with the sounds of their palm slaps.

Words meanings summery:

• जीमूतौ (jīmūtau) - two clouds

• इव (iva) - like, as

• च (ca) - and

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• तौ (tau) - those two

• ववर्षतुः (vavarṣatuḥ) - they two showered, rained

• आहवे (āhave) - in battle, in war

• तलशब्दरवैः (talaśabdaravaiḥ) - with the sounds of palm-slaps

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• त्रासयन्तौ (trāsayantau) - those two terrifying, causing fear

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

Words meanings and morphology

जीमूतौ (jīmūtau) - two clouds

(noun)

Nominative, masculine, dual of jīmūta

jīmūta - cloud

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

ववर्षतुः (vavarṣatuḥ) - they two showered, rained

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of √vṛṣ

Root: vṛṣ (class 1)

आहवे (āhave) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, combat

तलशब्दरवैः (talaśabdaravaiḥ) - with the sounds of palm-slaps

(noun)

Instrumental, masculine, plural of talaśabdarava

talaśabdarava - sound of palm-slaps

Compound type : tatpurusha (tala+śabdarava)

• tala – palm of the hand, surface
  noun (masculine)
• śabdarava – sound, roar
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

त्रासयन्तौ (trāsayantau) - those two terrifying, causing fear

(adjective)

Nominative, masculine, dual of trāsayat

trāsayat - terrifying, causing fear

Present Active Participle

Causative stem of √tras + śatṛ pratyaya

Root: tras (class 1)

Note: Agrees with 'tau' (those two)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of paraspara

paraspara - each other, mutual