महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-73

पुष्पमूलफलाहारो व्रतेषु नियमेषु च ।
उचितस्त्वं वने भीम न त्वं युद्धविशारदः ॥७३॥

73. puṣpamūlaphalāhāro vrateṣu niyameṣu ca ,
ucitastvaṁ vane bhīma na tvaṁ yuddhaviśāradaḥ.

73. puṣpamūlaphalāhāraḥ vrateṣu niyameṣu ca ucitaḥ
tvam vane bhīma na tvam yuddhaviśāradaḥ

73. bhīma tvam vane puṣpamūlaphalāhāraḥ vrateṣu niyameṣu ca ucitaḥ.
tvam yuddhaviśāradaḥ na.

73. O Bhīma, you are suited to eating flowers, roots, and fruits, and to observing vows and disciplines in the forest. You are not skilled in battle.

Words meanings summery:

• पुष्पमूलफलाहारः (puṣpamūlaphalāhāraḥ) - one whose food is flowers, roots, and fruits

• व्रतेषु (vrateṣu) - in vows, in observances

• नियमेषु (niyameṣu) - in disciplines, in restraints

• च (ca) - and

• उचितः (ucitaḥ) - suited, proper, fit

• त्वम् (tvam) - you

• वने (vane) - in the forest

• भीम (bhīma) - O Bhīma

• न (na) - not, no

• त्वम् (tvam) - you

• युद्धविशारदः (yuddhaviśāradaḥ) - skilled in battle

Words meanings and morphology

पुष्पमूलफलाहारः (puṣpamūlaphalāhāraḥ) - one whose food is flowers, roots, and fruits

(noun)

Nominative, masculine, singular of puṣpamūlaphalāhāra

puṣpamūlaphalāhāra - one whose food is flowers, roots, and fruits

Compound type : bahuvrīhi (puṣpa+mūla+phala+āhāra)

• puṣpa – flower
  noun (neuter)
• mūla – root, origin
  noun (neuter)
• phala – fruit, result
  noun (neuter)
• āhāra – food, eating
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: hṛ

व्रतेषु (vrateṣu) - in vows, in observances

(noun)

Locative, neuter, plural of vrata

vrata - vow, religious observance, sacred rule

नियमेषु (niyameṣu) - in disciplines, in restraints

(noun)

Locative, masculine, plural of niyama

niyama - restraint, discipline, observance, rule

Prefix: ni

Root: yam

च (ca) - and

(indeclinable)

उचितः (ucitaḥ) - suited, proper, fit

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ucita

ucita - proper, fit, suitable, accustomed

Past Passive Participle

Derived from root vac ('to speak, to be proper') with past passive participle suffix -ta.

Root: vac (class 2)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

वने (vane) - in the forest

(noun)

Locative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove, dwelling

भीम (bhīma) - O Bhīma

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (name of a Pāṇḍava brother); terrible, formidable

न (na) - not, no

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

युद्धविशारदः (yuddhaviśāradaḥ) - skilled in battle

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuddhaviśārada

yuddhaviśārada - skilled in battle, expert in warfare

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+viśārada)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root yudh ('to fight') with past passive participle suffix -ta.
  Root: yudh (class 4)
• viśārada – skilled, expert, clever
  adjective (masculine)