महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-42

पुनश्चासृजदुग्राणि शरवर्षाणि पाण्डवः ।
अमर्षी बलवान्क्रुद्धो दिधक्षन्निव पावकः ॥४२॥

42. punaścāsṛjadugrāṇi śaravarṣāṇi pāṇḍavaḥ ,
amarṣī balavānkruddho didhakṣanniva pāvakaḥ.

42. punaḥ ca asṛjat ugrāṇi śaravarṣāṇi pāṇḍavaḥ
amarṣī balavān kruddhaḥ didhakṣan iva pāvakaḥ

42. pāṇḍavaḥ amarṣī balavān kruddhaḥ punaḥ ugrāṇi
śaravarṣāṇi asṛjat pāvakaḥ didhakṣan iva

42. The Pāṇḍava (Bhīma), indignant, powerful, and enraged, again unleashed fierce showers of arrows, just like a fire wishing to consume everything.

Words meanings summery:

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore, then

• च (ca) - and, also, moreover

• असृजत् (asṛjat) - he released, he created, he let go

• उग्राणि (ugrāṇi) - fierce, terrible, formidable

• शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows, rain of arrows

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhīma, one of the Pāṇḍavas (son of Pāṇḍu)

• अमर्षी (amarṣī) - indignant, impatient, intolerant

• बलवान् (balavān) - powerful, strong, mighty

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

• दिधक्षन् (didhakṣan) - wishing to burn, desiring to consume

• इव (iva) - like, as, as if

• पावकः (pāvakaḥ) - fire

Words meanings and morphology

पुनः (punaḥ) - again, furthermore, then

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

असृजत् (asṛjat) - he released, he created, he let go

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

उग्राणि (ugrāṇi) - fierce, terrible, formidable

(adjective)

Accusative, neuter, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, powerful

शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows, rain of arrows

(noun)

Accusative, neuter, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow, reed
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower; year
  noun (neuter)
  Root: vṛṣ (class 1)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhīma, one of the Pāṇḍavas (son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

Derived from Pāṇḍu with the patronymic suffix -a.

अमर्षी (amarṣī) - indignant, impatient, intolerant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amarṣin

amarṣin - indignant, impatient, intolerant, angry

Derived from a-marṣa (intolerance) with suffix -in.

बलवान् (balavān) - powerful, strong, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty, possessing strength

Derived from bala (strength) with possessive suffix -vat.

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angered, enraged, furious

Past Passive Participle

Derived from root krudh (to be angry).

Root: krudh (class 4)

दिधक्षन् (didhakṣan) - wishing to burn, desiring to consume

(adjective)

Nominative, masculine, singular of didhakṣat

didhakṣat - wishing to burn, desiring to consume

Present Active Participle (Desiderative)

Derived from the desiderative stem of root dah (to burn). Desiderative stem: didhakṣa. Participle suffix -at.

Root: dah (class 1)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

पावकः (pāvakaḥ) - fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, pure, clean; Agni (god of fire)

Root: pū (class 1)