महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-85

भीमोऽपि सात्यकेर्वाहं समारुह्य नरर्षभः ।
अन्वयाद्भ्रातरं संख्ये पाण्डवं सव्यसाचिनम् ॥८५॥

85. bhīmo'pi sātyakervāhaṁ samāruhya nararṣabhaḥ ,
anvayādbhrātaraṁ saṁkhye pāṇḍavaṁ savyasācinam.

85. bhīmaḥ api sātyakeḥ vāham samāruhya nara-ṛṣabhaḥ
anvayāt bhrātaram saṅkhye pāṇḍavam savyasācinam

85. bhīmaḥ api nara-ṛṣabhaḥ sātyakeḥ vāham samāruhya
saṅkhye bhrātaram pāṇḍavam savyasācinam anvayāt

85. Even Bhīma, that foremost among men, mounted Sātyaki's vehicle and followed his brother, the Pāṇḍava Arjuna (savyasācin), into battle.

Words meanings summery:

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

• अपि (api) - also, even

• सात्यकेः (sātyakeḥ) - of Sātyaki

• वाहम् (vāham) - vehicle, steed, chariot

• समारुह्य (samāruhya) - having mounted, having ascended

• नर-ऋषभः (nara-ṛṣabhaḥ) - bull among men, foremost of men

• अन्वयात् (anvayāt) - followed

• भ्रातरम् (bhrātaram) - brother

• सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in combat

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava Arjuna (the Pāṇḍava)

• सव्यसाचिनम् (savyasācinam) - Arjuna, the ambidextrous one (savyasācin) (the ambidextrous one)

Words meanings and morphology

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; name of a Pāṇḍava prince

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

सात्यकेः (sātyakeḥ) - of Sātyaki

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - name of a Yādava warrior, a loyal follower of Kṛṣṇa and Arjuna

वाहम् (vāham) - vehicle, steed, chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāha

vāha - a bearer, carrier; a vehicle, steed; a horse

Root: vah (class 1)

समारुह्य (samāruhya) - having mounted, having ascended

(indeclinable)

absolutive/gerund

indeclinable past participle (absolutive)

Prefixes: sam+ā

Root: ruh (class 1)

नर-ऋषभः (nara-ṛṣabhaḥ) - bull among men, foremost of men

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara-ṛṣabha

nara-ṛṣabha - bull among men, best of men, foremost man

Compound type : tatpuruṣa (nara+ṛṣabha)

• nara – man, male
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; excellent, best, chief
  noun (masculine)

अन्वयात् (anvayāt) - followed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of anuv-i

Prefix: anu

Root: i (class 2)

भ्रातरम् (bhrātaram) - brother

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṅkhya

saṅkhya - battle, combat, fight

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava Arjuna (the Pāṇḍava)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu; a Pāṇḍava

सव्यसाचिनम् (savyasācinam) - Arjuna, the ambidextrous one (savyasācin) (the ambidextrous one)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of savyasācin

savyasācin - ambidextrous; an epithet of Arjuna

Compound type : bahuvrīhi (savya+sācin)

• savya – left, left-hand
  adjective
• sācin – shooter, drawer (of a bow)
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root sāc
  Root: sāc