महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-14

शरजालैश्च विविधैश्छादयामासतुर्मृधे ।
अन्योन्यं समरे क्रुद्धौ कृतप्रतिकृतैषिणौ ॥१४॥

14. śarajālaiśca vividhaiśchādayāmāsaturmṛdhe ,
anyonyaṁ samare kruddhau kṛtapratikṛtaiṣiṇau.

14. śarajālaiḥ ca vividhaiḥ chādayāmāsatuḥ mṛdhe
anyonyam samare kruddhau kṛtapratikṛtaiṣiṇau

14. kruddhau kṛtapratikṛtaiṣiṇau (tau implicit) mṛdhe
samare ca vividhaiḥ śarajālaiḥ anyonyam chādayāmāsatuḥ

14. And in battle, those two, enraged and seeking retaliation, covered each other with various showers of arrows.

Words meanings summery:

• शरजालैः (śarajālaiḥ) - with nets of arrows, with showers of arrows

• च (ca) - and

• विविधैः (vividhaiḥ) - with various, manifold

• छादयामासतुः (chādayāmāsatuḥ) - they two covered, concealed

• मृधे (mṛdhe) - in battle, in combat

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• समरे (samare) - in battle, in war

• क्रुद्धौ (kruddhau) - those two enraged, angry

• कृतप्रतिकृतैषिणौ (kṛtapratikṛtaiṣiṇau) - those two desirous of retaliation for what has been done

Words meanings and morphology

शरजालैः (śarajālaiḥ) - with nets of arrows, with showers of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śarajāla

śarajāla - net of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpurusha (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, multitude, collection
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

विविधैः (vividhaiḥ) - with various, manifold

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse

Note: Agrees with 'śarajālaiḥ'

छादयामासतुः (chādayāmāsatuḥ) - they two covered, concealed

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of √chad

Periphrastic Perfect

Causative stem (chādaya) + āmāsa conjugation (āmāsa + √kṛ)

Root: chad (class 10)

मृधे (mṛdhe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, feminine, singular of mṛdh

mṛdh - battle, combat, fight

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

क्रुद्धौ (kruddhau) - those two enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kruddha

kruddha - enraged, angry

Past Passive Participle

From root √krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

कृतप्रतिकृतैषिणौ (kṛtapratikṛtaiṣiṇau) - those two desirous of retaliation for what has been done

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kṛtapratikṛtaiṣin

kṛtapratikṛtaiṣin - desirous of retaliation

Compound type : bahuvrihi (kṛtapratikṛta+eṣin)

• kṛta – done, made
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root √kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)
• pratikṛta – retaliation, return
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From prati + √kṛ (to do in return)
  Prefix: prati
  Root: kṛ (class 8)
• eṣin – desiring, seeking
  adjective (masculine)
  Nominal derivative with -in suffix
  From root √iṣ (to wish, desire)
  Root: iṣ (class 6)