महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-88

तमन्तरिक्षे नाराचं द्रौणिश्चिच्छेद पत्रिणा ।
धनंजयभयात्कर्णमुज्जिहीर्षुर्महारथः ॥८८॥

88. tamantarikṣe nārācaṁ drauṇiściccheda patriṇā ,
dhanaṁjayabhayātkarṇamujjihīrṣurmahārathaḥ.

88. tam antarikṣe nārācam drauṇiḥ ciccheda patriṇā
dhanaṃjaya-bhayāt karṇam uj-jihīrṣuḥ mahārathaḥ

88. mahārathaḥ drauṇiḥ dhanaṃjaya-bhayāt karṇam
uj-jihīrṣuḥ antarikṣe tam nārācam patriṇā ciccheda

88. Droṇi (Aśvatthāman), the great charioteer (mahāratha), desirous of saving Karṇa out of fear of Dhanaṃjaya (Arjuna), cut that arrow (nārāca) in mid-air with (his own) arrow (patriṇ).

Words meanings summery:

• तम् (tam) - that arrow (that, him)

• अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the sky, in mid-air

• नाराचम् (nārācam) - the specific type of iron arrow (nārāca) mentioned previously (the arrow)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, son of Droṇa (Droṇi)

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut, pierced

• पत्रिणा (patriṇā) - with a winged arrow (patriṇ) (with an arrow)

• धनंजय-भयात् (dhanaṁjaya-bhayāt) - from fear of Dhanaṃjaya (Arjuna) (from fear of Dhanaṃjaya)

• कर्णम् (karṇam) - Karna

• उज्-जिहीर्षुः (uj-jihīrṣuḥ) - desirous of saving, wishing to rescue

• महारथः (mahārathaḥ) - a warrior who can fight thousands of warriors from his chariot (mahāratha) (great charioteer)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - that arrow (that, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अन्तरिक्षे (antarikṣe) - in the sky, in mid-air

(noun)

Locative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - intermediate space, atmosphere, mid-air, sky

नाराचम् (nārācam) - the specific type of iron arrow (nārāca) mentioned previously (the arrow)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nārāca

nārāca - an iron arrow, a particular kind of arrow

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, son of Droṇa (Droṇi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa; Aśvatthāman

चिच्छेद (ciccheda) - he cut, pierced

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (lit) of chid

Root: chid (class 7)

पत्रिणा (patriṇā) - with a winged arrow (patriṇ) (with an arrow)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of patrin

patrin - winged, feathered; an arrow

Root: pat (class 1)

धनंजय-भयात् (dhanaṁjaya-bhayāt) - from fear of Dhanaṃjaya (Arjuna) (from fear of Dhanaṃjaya)

(noun)

Ablative, neuter, singular of dhanaṃjaya-bhaya

dhanaṁjaya-bhaya - fear of Dhanaṃjaya

Compound type : tatpuruṣa (dhanaṃjaya+bhaya)

• dhanaṃjaya – conqueror of wealth; Arjuna
  proper noun (masculine)
• bhaya – fear, alarm
  noun (neuter)
  Root: bhī (class 3)

कर्णम् (karṇam) - Karna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; name of a prominent character in the Mahābhārata

उज्-जिहीर्षुः (uj-jihīrṣuḥ) - desirous of saving, wishing to rescue

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uj-jihīrṣu

uj-jihīrṣu - desirous of saving, wishing to rescue or carry up

desiderative adjective/participle

Desiderative from root hṛ with prefix ud

Prefix: ud

Root: hṛ (class 1)

महारथः (mahārathaḥ) - a warrior who can fight thousands of warriors from his chariot (mahāratha) (great charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, a great charioteer; a warrior capable of fighting many thousands of adversaries simultaneously

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ratha – chariot; charioteer, warrior in a chariot
  noun (masculine)
  Root: ram (class 1)