महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-93

विदार्य देहान्नाराचैर्नरवारणवाजिनाम् ।
कङ्कबर्हिणवासोभिर्बलं व्यधमदर्जुनः ॥९३॥

93. vidārya dehānnārācairnaravāraṇavājinām ,
kaṅkabarhiṇavāsobhirbalaṁ vyadhamadarjunaḥ.

93. vidārya dehān nārācaiḥ naravāraṇavājinām
kaṅkabarhiṇavāsobhiḥ balam vyadhamat arjunaḥ

93. arjunaḥ nārācaiḥ kaṅkabarhiṇavāsobhiḥ
naravāraṇavājinām dehān vidārya balam vyadhamat

93. Arjuna, piercing the bodies of men, elephants, and horses with iron arrows adorned with the feathers of kites and peacocks, completely shattered the enemy army.

Words meanings summery:

• विदार्य (vidārya) - having torn, having pierced, having split

• देहान् (dehān) - bodies

• नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, by means of arrows

• नरवारणवाजिनाम् (naravāraṇavājinām) - of men, elephants, and horses

• कङ्कबर्हिणवासोभिः (kaṅkabarhiṇavāsobhiḥ) - (arrows) fletched with feathers of kites and peacocks (with feathers of kites and peacocks)

• बलम् (balam) - enemy army (army, strength, force)

• व्यधमत् (vyadhamat) - shattered, dispersed, blew away

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

Words meanings and morphology

विदार्य (vidārya) - having torn, having pierced, having split

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root 'dṛ' (to tear, split) with prefix 'vi' and suffix '-ya' for absolutive.

Prefix: vi

Root: dṛ (class 9)

देहान् (dehān) - bodies

(noun)

Accusative, masculine, plural of deha

deha - body, form, person

Root: dih

नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, by means of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, spear, dart

नरवारणवाजिनाम् (naravāraṇavājinām) - of men, elephants, and horses

(noun)

Genitive, masculine, plural of naravāraṇavājin

naravāraṇavājin - comprising men, elephants, and horses

Compound noun

Compound type : Dvandva (nara+vāraṇa+vājin)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• vāraṇa – elephant, defending, warding off
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)
• vājin – horse, spirited, swift
  noun (masculine)

कङ्कबर्हिणवासोभिः (kaṅkabarhiṇavāsobhiḥ) - (arrows) fletched with feathers of kites and peacocks (with feathers of kites and peacocks)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kaṅkabarhiṇavāsas

kaṅkabarhiṇavāsas - feathers of kites and peacocks

Compound noun

Compound type : Tatpurusha (kaṅka+barhiṇa+vāsa)

• kaṅka – kite, vulture, heron
  noun (masculine)
• barhiṇa – peacock
  noun (masculine)
• vāsa – dwelling, covering, feather, garment
  noun (neuter)
  Root: vas (class 2)

बलम् (balam) - enemy army (army, strength, force)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, force, power, army

Root: bal

व्यधमत् (vyadhamat) - shattered, dispersed, blew away

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vyadham

Imperfect 3rd singular active of root 'dham' with prefix 'vi'.

Prefix: vi

Root: dham (class 1)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of Pandava prince), white, clear