महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-11

ततः प्रासृजदुग्राणि शरवर्षाणि पाण्डवः ।
समरे तमनादृत्य नास्य वीर्यमचिन्तयत् ॥११॥

11. tataḥ prāsṛjadugrāṇi śaravarṣāṇi pāṇḍavaḥ ,
samare tamanādṛtya nāsya vīryamacintayat.

11. tataḥ prāsṛjat ugrāṇi śaravarṣāṇi pāṇḍavaḥ
samare tam anādṛtya na asya vīryam acintayat

11. tataḥ pāṇḍavaḥ samare tam anādṛtya asya vīryam
na acintayat ugrāṇi śaravarṣāṇi prāsṛjat

11. Then the Pāṇḍava (Bhimasena) unleashed fierce showers of arrows in battle, disregarding him (Karna) and not considering his valor.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• प्रासृजत् (prāsṛjat) - he unleashed (he discharged, he released, he created)

• उग्राणि (ugrāṇi) - fierce (fierce, terrible, mighty, violent)

• शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows (showers of arrows, volleys of arrows)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava (Bhimasena) (son of Pāṇḍu, a Pāṇḍava)

• समरे (samare) - in battle (in battle, in conflict)

• तम् (tam) - him (Karna) (him, that)

• अनादृत्य (anādṛtya) - disregarding (disregarding, without respecting, not minding)

• न (na) - not (not, no)

• अस्य (asya) - his (Karna's) (his, of this)

• वीर्यम् (vīryam) - valor (prowess, valor, strength, heroism)

• अचिन्तयत् (acintayat) - he considered (he considered, he thought)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

प्रासृजत् (prāsṛjat) - he unleashed (he discharged, he released, he created)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sṛj

Prefix: pra

Root: sṛj (class 6)

उग्राणि (ugrāṇi) - fierce (fierce, terrible, mighty, violent)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, violent

Note: Agrees with śaravarṣāṇi.

शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows (showers of arrows, volleys of arrows)

(noun)

Accusative, neuter, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows, volley of arrows

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower, deluge
  noun (neuter)
  From root vṛṣ (to rain)
  Root: vṛṣ (class 1)

Note: Object of prāsṛjat.

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava (Bhimasena) (son of Pāṇḍu, a Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

Derived from Pāṇḍu

Note: Subject of prāsṛjat and acintayat. Refers to Bhimasena.

समरे (samare) - in battle (in battle, in conflict)

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

तम् (tam) - him (Karna) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Object of anādṛtya. Refers to Karna.

अनादृत्य (anādṛtya) - disregarding (disregarding, without respecting, not minding)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root dṛ (to regard, respect) with prefixes ā- and an- (negation)

Prefixes: an+ā

Root: dṛ (class 6)

Note: Absolutive indicating an action performed before or simultaneously with the main verb.

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

Note: Negates acintayat.

अस्य (asya) - his (Karna's) (his, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

Note: Refers to Karna.

वीर्यम् (vīryam) - valor (prowess, valor, strength, heroism)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīrya

vīrya - prowess, valor, strength, heroism

Note: Object of acintayat.

अचिन्तयत् (acintayat) - he considered (he considered, he thought)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of cint

From root cit (to perceive, to think) with ṇic (causative) and then again as a root cint

Root: cit (class 10)

Note: Negated by na.