महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-114, verse-43

तस्य तान्याददे कर्णः सर्वाण्यस्त्राण्यभीतवत् ।
युध्यतः पाण्डुपुत्रस्य सूतपुत्रोऽस्त्रमायया ॥४३॥

43. tasya tānyādade karṇaḥ sarvāṇyastrāṇyabhītavat ,
yudhyataḥ pāṇḍuputrasya sūtaputro'stramāyayā.

43. tasya tāni ādade karṇaḥ sarvāṇi astrāṇi abhītavat
yudhyataḥ pāṇḍuputrasya sūtaputraḥ astramāyayā

43. sūtaputraḥ karṇaḥ abhītavat astramāyayā yudhyataḥ
pāṇḍuputrasya tasya sarvāṇi tāni astrāṇi ādade

43. Fearlessly, Karṇa, the son of Sūta, by means of his proficiency in weapons, intercepted all those weapons of the battling Pāṇḍava (Bhīma).

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of Bhīma (his, of him, of that)

• तानि (tāni) - those weapons (those)

• आददे (ādade) - he took, he seized, he accepted, he intercepted

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• अभीतवत् (abhītavat) - fearlessly, like one unafraid

• युध्यतः (yudhyataḥ) - of the battling Pāṇḍava (Bhīma) (of the fighting one, of the battling one)

• पाण्डुपुत्रस्य (pāṇḍuputrasya) - of Bhīma, son of Pāṇḍu (of the son of Pāṇḍu)

• सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa, the son of a charioteer (the son of a charioteer)

• अस्त्रमायया (astramāyayā) - by means of weapon-illusion, by weapon-skill

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of Bhīma (his, of him, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

तानि (tāni) - those weapons (those)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, those

आददे (ādade) - he took, he seized, he accepted, he intercepted

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of dā

Root dā (to give/take), with upasarga ā-.

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; name of a prominent warrior in the Mahābhārata, son of Sūrya and Kuntī, raised by Adhiratha and Rādhā

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, whole, entire, every

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - missile, weapon (especially one discharged from a bow or by other means)

Root: as (class 4)

अभीतवत् (abhītavat) - fearlessly, like one unafraid

(indeclinable)

Formed from abhīta (unafraid) with the suffix -vat, meaning 'like' or 'as if'.

युध्यतः (yudhyataḥ) - of the battling Pāṇḍava (Bhīma) (of the fighting one, of the battling one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of yudhyat

yudhyat - fighting, battling

Present Active Participle

Derived from root yudh (to fight).

Root: yudh (class 4)

पाण्डुपुत्रस्य (pāṇḍuputrasya) - of Bhīma, son of Pāṇḍu (of the son of Pāṇḍu)

(noun)

Genitive, masculine, singular of pāṇḍuputra

pāṇḍuputra - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+putra)

• pāṇḍu – name of a king, father of the Pāṇḍavas
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karṇa, the son of a charioteer (the son of a charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard, carpenter
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

अस्त्रमायया (astramāyayā) - by means of weapon-illusion, by weapon-skill

(noun)

Instrumental, feminine, singular of astramāyā

astramāyā - weapon-skill, weapon-trick, weapon-illusion

Compound type : tatpuruṣa (astra+māyā)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)
• māyā – illusion, magical power, artifice, skill
  noun (feminine)
  Root: mā (class 2)