महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-89

नास्ति भूमिसमं दानं नास्ति मातृसमो गुरुः ।
नास्ति सत्यसमो धर्मो नास्ति दानसमो निधिः ॥८९॥

89. nāsti bhūmisamaṁ dānaṁ nāsti mātṛsamo guruḥ ,
nāsti satyasamo dharmo nāsti dānasamo nidhiḥ.

89. na asti bhūmisamam dānam na asti mātṛsamaḥ guruḥ na
asti satyasamaḥ dharmaḥ na asti dānasamaḥ nidhiḥ

89. bhūmisamam dānam na asti mātṛsamaḥ guruḥ na asti
satyasamaḥ dharmaḥ na asti dānasamaḥ nidhiḥ na asti

89. There is no donation (dāna) like that of land. There is no teacher (guru) like a mother. There is no natural law (dharma) like truth. There is no treasure like a donation (dāna).

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• भूमिसमम् (bhūmisamam) - equal to land, like land

• दानम् (dānam) - donation, gift, giving

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• मातृसमः (mātṛsamaḥ) - equal to a mother, like a mother

• गुरुः (guruḥ) - teacher, spiritual preceptor, venerable person

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• सत्यसमः (satyasamaḥ) - equal to truth, like truth

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law, constitution, righteousness, duty, virtue

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• दानसमः (dānasamaḥ) - equal to a donation, like a gift

• निधिः (nidhiḥ) - treasure, fund, store

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Active Indicative

3rd person singular

Root: as (class 2)

भूमिसमम् (bhūmisamam) - equal to land, like land

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhūmisama

bhūmisama - equal to land, like land

Compound type : tatpurusha (bhūmi+sama)

• bhūmi – earth, land
  noun (feminine)
• sama – equal, similar
  adjective (masculine)

Note: Agrees with dānam.

दानम् (dānam) - donation, gift, giving

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - donation, gift, giving (dāna)

from dā (to give)

Root: dā (class 3)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Active Indicative

3rd person singular

Root: as (class 2)

मातृसमः (mātṛsamaḥ) - equal to a mother, like a mother

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mātṛsama

mātṛsama - equal to a mother, like a mother

Compound type : tatpurusha (mātṛ+sama)

• mātṛ – mother
  noun (feminine)
• sama – equal, similar
  adjective (masculine)

Note: Agrees with guruḥ.

गुरुः (guruḥ) - teacher, spiritual preceptor, venerable person

(noun)

Nominative, masculine, singular of guru

guru - teacher, spiritual preceptor, venerable person (guru)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Active Indicative

3rd person singular

Root: as (class 2)

सत्यसमः (satyasamaḥ) - equal to truth, like truth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyasama

satyasama - equal to truth, like truth

Compound type : tatpurusha (satya+sama)

• satya – truth
  noun (neuter)
• sama – equal, similar
  adjective (masculine)

Note: Agrees with dharmaḥ.

धर्मः (dharmaḥ) - natural law, constitution, righteousness, duty, virtue

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, righteousness, duty, virtue (dharma)

from dhṛ (to uphold, support)

Root: dhṛ (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Active Indicative

3rd person singular

Root: as (class 2)

दानसमः (dānasamaḥ) - equal to a donation, like a gift

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dānasama

dānasama - equal to a donation, like a gift

Compound type : tatpurusha (dāna+sama)

• dāna – donation, gift, giving
  noun (neuter)
  from dā (to give)
  Root: dā (class 3)
• sama – equal, similar
  adjective (masculine)

Note: Agrees with nidhiḥ.

निधिः (nidhiḥ) - treasure, fund, store

(noun)

Nominative, masculine, singular of nidhi

nidhi - treasure, fund, store, deposit

from ni-dhā (to place down, deposit)

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)