महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-86

शङ्खं भद्रासनं छत्रं वराश्वा वरवारणाः ।
भूमिप्रदानात्पुष्पाणि हिरण्यनिचयास्तथा ॥८६॥

86. śaṅkhaṁ bhadrāsanaṁ chatraṁ varāśvā varavāraṇāḥ ,
bhūmipradānātpuṣpāṇi hiraṇyanicayāstathā.

86. śaṅkham bhadrāsanam chatram varāśvāḥ varavāraṇāḥ
bhūmipradānāt puṣpāṇi hiraṇyanicayāḥ tathā

86. bhūmipradānāt śaṅkham bhadrāsanam chatram
varāśvāḥ varavāraṇāḥ puṣpāṇi hiraṇyanicayāḥ tathā

86. A conch, an auspicious throne, an umbrella, excellent horses, and noble elephants are obtained. Similarly, flowers and heaps of gold result from the donation of land.

Words meanings summery:

• शङ्खम् (śaṅkham) - conch, conch shell

• भद्रासनम् (bhadrāsanam) - auspicious seat, throne

• छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

• वराश्वाः (varāśvāḥ) - excellent horses, best horses

• वरवारणाः (varavāraṇāḥ) - excellent elephants, noble elephants

• भूमिप्रदानात् (bhūmipradānāt) - from the donation of land

• पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

• हिरण्यनिचयाः (hiraṇyanicayāḥ) - heaps of gold, gold deposits

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner, likewise

Words meanings and morphology

शङ्खम् (śaṅkham) - conch, conch shell

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkha

śaṅkha - conch, conch shell

Note: Can also be neuter. Here accusative singular masculine/neuter.

भद्रासनम् (bhadrāsanam) - auspicious seat, throne

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhadrāsana

bhadrāsana - auspicious seat, throne

Compound type : karmadhāraya (bhadra+āsana)

• bhadra – auspicious, good, fortunate
  adjective (neuter)
• āsana – seat, sitting, posture
  noun (neuter)
  from ās (to sit)
  Root: ās (class 2)

छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

(noun)

Accusative, neuter, singular of chatra

chatra - umbrella, parasol

वराश्वाः (varāśvāḥ) - excellent horses, best horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of varāśva

varāśva - excellent horse, best horse

Compound type : karmadhāraya (vara+aśva)

• vara – excellent, best, boon
  adjective (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)

Note: Implied items being obtained, thus nominative plural.

वरवारणाः (varavāraṇāḥ) - excellent elephants, noble elephants

(noun)

Nominative, masculine, plural of varavāraṇa

varavāraṇa - excellent elephant, best elephant

Compound type : karmadhāraya (vara+vāraṇa)

• vara – excellent, best, boon
  adjective (masculine)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)

Note: Implied items being obtained, thus nominative plural.

भूमिप्रदानात् (bhūmipradānāt) - from the donation of land

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhūmipradāna

bhūmipradāna - donation of land

Compound type : tatpurusha (bhūmi+pradāna)

• bhūmi – earth, land
  noun (feminine)
• pradāna – giving, donation
  noun (neuter)
  from pra-dā (to give)
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

(noun)

Nominative, neuter, plural of puṣpa

puṣpa - flower

Note: Can also be accusative plural. Here, it is an item received, thus nominative.

हिरण्यनिचयाः (hiraṇyanicayāḥ) - heaps of gold, gold deposits

(noun)

Nominative, masculine, plural of hiraṇyanicaya

hiraṇyanicaya - heap of gold, accumulation of gold

Compound type : tatpurusha (hiraṇya+nicaya)

• hiraṇya – gold
  noun (neuter)
• nicaya – heap, collection, accumulation
  noun (masculine)
  from ni-ci (to collect)
  Prefix: ni
  Root: ci (class 5)

Note: Implied items being obtained, thus nominative plural.

तथा (tathā) - thus, so, in that manner, likewise

(indeclinable)