महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-60

सर्वकामदुघां धेनुं सर्वकामपुरोगमाम् ।
ददाति यः सहस्राक्ष स स्वर्गं याति मानवः ॥६०॥

60. sarvakāmadughāṁ dhenuṁ sarvakāmapurogamām ,
dadāti yaḥ sahasrākṣa sa svargaṁ yāti mānavaḥ.

60. sarvakāmadughām dhenum sarvakāmapurogamām
dadāti yaḥ sahasrākṣa saḥ svargam yāti mānavaḥ

60. sahasrākṣa yaḥ sarvakāmadughām sarvakāmapurogamām
dhenum dadāti saḥ mānavaḥ svargam yāti

60. O Sahasrāksa, the human who gives a wish-fulfilling cow, which grants all desires, that person goes to heaven.

Words meanings summery:

• सर्वकामदुघाम् (sarvakāmadughām) - yielding all desires, wish-fulfilling

• धेनुम् (dhenum) - cow

• सर्वकामपुरोगमाम् (sarvakāmapurogamām) - going before all desires, fulfilling all desires

• ददाति (dadāti) - gives, bestows

• यः (yaḥ) - who, he who

• सहस्राक्ष (sahasrākṣa) - O thousand-eyed one (epithet for Indra)

• सः (saḥ) - he

• स्वर्गम् (svargam) - heaven

• याति (yāti) - goes, reaches

• मानवः (mānavaḥ) - human being, man

Words meanings and morphology

सर्वकामदुघाम् (sarvakāmadughām) - yielding all desires, wish-fulfilling

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvakāmadughā

sarvakāmadughā - yielding all desires, wish-fulfilling (epithet of a cow like Kāmadhenu)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (sarva+kāma+duh)

• sarva – all, every
  pronoun
• kāma – desire, wish, word_base_type: noun
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• duh – yielding, milking
  root
  kṛt affix
  from root duh (to milk)
  Root: duh (class 2)

Note: Agrees with dhenum

धेनुम् (dhenum) - cow

(noun)

Accusative, feminine, singular of dhenu

dhenu - milch cow, cow

Root: dhī (class 3)

सर्वकामपुरोगमाम् (sarvakāmapurogamām) - going before all desires, fulfilling all desires

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvakāmapurogamā

sarvakāmapurogamā - going before all desires, fulfilling all desires

Compound type : tatpuruṣa (sarva+kāma+puraḥ+gamā)

• sarva – all, every
  pronoun
• kāma – desire, wish
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• puraḥ – before, in front of
  indeclinable
  adverb
• gamā – going, leading
  noun (feminine)
  kṛt affix
  from root gam (to go); feminine form
  Root: gam (class 1)

Note: Agrees with dhenum

ददाति (dadāti) - gives, bestows

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of dā

present active 3rd singular, reduplicated

Root: dā (class 3)

यः (yaḥ) - who, he who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

Note: Relative pronoun

सहस्राक्ष (sahasrākṣa) - O thousand-eyed one (epithet for Indra)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sahasrākṣa

sahasrākṣa - thousand-eyed (an epithet of Indra)

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+akṣa)

• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Correlative pronoun to yaḥ

स्वर्गम् (svargam) - heaven

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, celestial world

Root: svarj

याति (yāti) - goes, reaches

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of yā

present active 3rd singular

Root: yā (class 2)

मानवः (mānavaḥ) - human being, man

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānava

mānava - human, pertaining to Manu, man

derived from Manu