महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-67

सागरान्सरितः शैलान्काननानि च सर्वशः ।
सर्वमेतन्नरः शक्र ददाति वसुधां ददत् ॥६७॥

67. sāgarānsaritaḥ śailānkānanāni ca sarvaśaḥ ,
sarvametannaraḥ śakra dadāti vasudhāṁ dadat.

67. sāgarān saritaḥ śailān kānanāni ca sarvaśaḥ
sarvam etad naraḥ śakra dadāti vasudhām dadat

67. śakra vasudhām dadat naraḥ sāgarān saritaḥ
śailān ca sarvaśaḥ kānanāni sarvam etad dadāti

67. O Śakra! A man who gives land (vasudhā) bestows all of these: oceans, rivers, mountains, and all kinds of forests.

Words meanings summery:

• सागरान् (sāgarān) - oceans

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• शैलान् (śailān) - mountains

• काननानि (kānanāni) - forests, groves

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, everywhere

• सर्वम् (sarvam) - all, entire

• एतद् (etad) - this

• नरः (naraḥ) - a man

• शक्र (śakra) - O Indra

• ददाति (dadāti) - gives, bestows

• वसुधाम् (vasudhām) - land (vasudhā) (the earth, land)

• ददत् (dadat) - giving, while giving

Words meanings and morphology

सागरान् (sāgarān) - oceans

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāgara

sāgara - ocean, sea

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Accusative, feminine, plural of sarit

sarit - river

शैलान् (śailān) - mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock

काननानि (kānanāni) - forests, groves

(noun)

Accusative, neuter, plural of kānana

kānana - forest, grove, wood

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, everywhere

(indeclinable)

Adverbial suffix -śaḥ from sarva

सर्वम् (sarvam) - all, entire

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

एतद् (etad) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, these

नरः (naraḥ) - a man

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being

शक्र (śakra) - O Indra

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śakra

śakra - powerful, mighty; name of Indra

ददाति (dadāti) - gives, bestows

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dā

Root: dā (class 3)

वसुधाम् (vasudhām) - land (vasudhā) (the earth, land)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - earth, ground, land (lit. 'holding wealth')

Compound type : upapada-tatpuruṣa (vasu+dhā)

• vasu – wealth, riches, good
  noun (neuter)
• dhā – holding, bearing, establishing
  adjective
  From root dhā (to place, hold)
  Root: dhā (class 3)

ददत् (dadat) - giving, while giving

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dadat

dadat - giving, granting

Present Active Participle

From root dā (to give)

Root: dā (class 3)