महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-68

तडागान्युदपानानि स्रोतांसि च सरांसि च ।
स्नेहान्सर्वरसांश्चैव ददाति वसुधां ददत् ॥६८॥

68. taḍāgānyudapānāni srotāṁsi ca sarāṁsi ca ,
snehānsarvarasāṁścaiva dadāti vasudhāṁ dadat.

68. taḍāgāni udapānāni srotāmsi ca sarāmsi ca
snehān sarvarasān ca eva dadāti vasudhām dadat

68. vasudhām dadat naraḥ taḍāgāni udapānāni srotāmsi
ca sarāmsi ca snehān sarvarasān ca eva dadāti

68. A man who gives land (vasudhā) bestows ponds, wells, springs, and lakes, along with all affections and all flavors.

Words meanings summery:

• तडागानि (taḍāgāni) - ponds, large tanks

• उदपानानि (udapānāni) - wells

• स्रोताम्सि (srotāmsi) - springs, streams, currents

• च (ca) - and

• सराम्सि (sarāmsi) - lakes, large ponds

• च (ca) - and

• स्नेहान् (snehān) - affections, attachments, oils

• सर्वरसान् (sarvarasān) - all flavors, all juices

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, even

• ददाति (dadāti) - gives, bestows

• वसुधाम् (vasudhām) - land (vasudhā) (the earth, land)

• ददत् (dadat) - giving, while giving

Words meanings and morphology

तडागानि (taḍāgāni) - ponds, large tanks

(noun)

Accusative, neuter, plural of taḍāga

taḍāga - pond, tank, lake

उदपानानि (udapānāni) - wells

(noun)

Accusative, neuter, plural of udapāna

udapāna - well, reservoir

स्रोताम्सि (srotāmsi) - springs, streams, currents

(noun)

Accusative, neuter, plural of srotas

srotas - stream, current, spring, flow

च (ca) - and

(indeclinable)

सराम्सि (sarāmsi) - lakes, large ponds

(noun)

Accusative, neuter, plural of saras

saras - lake, pond, pool

च (ca) - and

(indeclinable)

स्नेहान् (snehān) - affections, attachments, oils

(noun)

Accusative, masculine, plural of sneha

sneha - affection, love, attachment, oil, fat

सर्वरसान् (sarvarasān) - all flavors, all juices

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarvarasa

sarvarasa - all flavors, all essences, all juices

Compound type : tatpuruṣa (sarva+rasa)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• rasa – flavor, taste, essence, juice, sentiment
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, even

(indeclinable)

ददाति (dadāti) - gives, bestows

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dā

Root: dā (class 3)

वसुधाम् (vasudhām) - land (vasudhā) (the earth, land)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - earth, ground, land (lit. 'holding wealth')

Compound type : upapada-tatpuruṣa (vasu+dhā)

• vasu – wealth, riches, good
  noun (neuter)
• dhā – holding, bearing, establishing
  adjective
  From root dhā (to place, hold)
  Root: dhā (class 3)

ददत् (dadat) - giving, while giving

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dadat

dadat - giving, granting

Present Active Participle

From root dā (to give)

Root: dā (class 3)