महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-61, verse-79

निधिगर्भां ददद्भूमिं सर्वरत्नपरिच्छदाम् ।
अक्षयाँल्लभते लोकान्भूमिसत्रं हि तस्य तत् ॥७९॥

79. nidhigarbhāṁ dadadbhūmiṁ sarvaratnaparicchadām ,
akṣayāँllabhate lokānbhūmisatraṁ hi tasya tat.

79. nidhigarbhām dadat bhūmim sarvaratnaparicchadām
akṣayān labhate lokān bhūmisatram hi tasya tat

79. yaḥ nidhigarbhām sarvaratnaparicchadām bhūmim dadat
saḥ akṣayān lokān labhate tat hi tasya bhūmisatram

79. One who gives land, which contains hidden treasures and is adorned with all kinds of jewels, obtains imperishable worlds; truly, that is his land-giving (bhūmisatra).

Words meanings summery:

• निधिगर्भाम् (nidhigarbhām) - rich with hidden treasures (containing treasures, having treasures in its womb)

• ददत् (dadat) - giving (giving, presenting)

• भूमिम् (bhūmim) - land (land, earth, ground)

• सर्वरत्नपरिच्छदाम् (sarvaratnaparicchadām) - adorned with all kinds of jewels

• अक्षयान् (akṣayān) - imperishable (imperishable, undecaying, everlasting)

• लभते (labhate) - obtains ( obtains, gains, receives)

• लोकान् (lokān) - worlds (worlds, regions, people)

• भूमिसत्रम् (bhūmisatram) - land-giving (bhūmisatra) (land-gift, land-session, a charitable enterprise of land)

• हि (hi) - truly (indeed, for, surely)

• तस्य (tasya) - his (his, of him, to him)

• तत् (tat) - that (that, it)

Words meanings and morphology

निधिगर्भाम् (nidhigarbhām) - rich with hidden treasures (containing treasures, having treasures in its womb)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of nidhigarbha

nidhigarbha - containing treasures, having treasures as its womb/essence

Compound type : bahuvrīhi (nidhi+garbha)

• nidhi – treasure, store, hoard
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: dhā (class 3)
• garbha – womb, interior, embryo, hidden part
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'bhūmim'.

ददत् (dadat) - giving (giving, presenting)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dā

dā - to give, grant, bestow

Present Active Participle

Derived from root dā 'to give', 3rd class verb.

Root: dā (class 3)

Note: Refers to an implied subject 'he/one who'.

भूमिम् (bhūmim) - land (land, earth, ground)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, land, ground, soil

Note: Object of 'dadat'.

सर्वरत्नपरिच्छदाम् (sarvaratnaparicchadām) - adorned with all kinds of jewels

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvaratnaparicchada

sarvaratnaparicchada - adorned with all kinds of jewels, having all kinds of jewels as its covering

Compound type : tatpuruṣa (sarva+ratna+paricchada)

• sarva – all, every
  pronoun
• ratna – jewel, gem, treasure
  noun (neuter)
• paricchada – covering, garment, equipment, appendage
  noun (masculine)
  Derived from root chad- 'to cover' with prefix pari-.
  Prefix: pari
  Root: chad (class 1)

Note: Qualifies 'bhūmim'.

अक्षयान् (akṣayān) - imperishable (imperishable, undecaying, everlasting)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of akṣaya

akṣaya - imperishable, undecaying, everlasting

Compound of 'a' (negation) and 'kṣaya' (perishable).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kṣaya)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negation prefix.
• kṣaya – decay, destruction, loss, perishing
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 5)

Note: Qualifies 'lokān'.

लभते (labhate) - obtains ( obtains, gains, receives)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh

Root: labh (class 1)

Note: The subject is implied ('he who gives').

लोकान् (lokān) - worlds (worlds, regions, people)

(noun)

Accusative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, region, people

Note: Object of 'labhate'.

भूमिसत्रम् (bhūmisatram) - land-giving (bhūmisatra) (land-gift, land-session, a charitable enterprise of land)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhūmisatra

bhūmisatra - land-gift, a continuous distribution of land, a (Vedic ritual) involving land

Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+satra)

• bhūmi – earth, land
  noun (feminine)
• satra – session, assembly, a lengthy (Vedic ritual), a charitable enterprise
  noun (neuter)

Note: Predicate of 'tat'.

हि (hi) - truly (indeed, for, surely)

(indeclinable)

Particle.

Note: Emphasizes the statement.

तस्य (tasya) - his (his, of him, to him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun.

Note: Refers to the giver of land.

तत् (tat) - that (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun.

Note: Subject of the sentence 'tat hi tasya bhūmisatram'.